1
00:00:01,700 --> 00:00:03,767
Es ist mir egal, ob
ob du es glaubst oder nicht

2
00:00:03,767 --> 00:00:05,800
aber diese Karte wird führen
dich zu einem verborgenen Schatz

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,067
im Pazifischen Ozean.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,500
[Mann] Ich weiß, auf dem
Insel Bungo Bungo.

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,667
Auf der Insel Bungo Bungo.

6
00:00:09,667 --> 00:00:11,100
[Mann] Es ist nicht einmal auf einer Karte.

7
00:00:11,100 --> 00:00:12,333
Auch Australien war es nicht einmal.

8
00:00:12,333 --> 00:00:13,700
Wenn Ihr Boot war
erst lesen und dann finden.

9
00:00:13,700 --> 00:00:15,467
[Mann] Es ist fertig, alles
Ich brauche noch 2.000

10
00:00:15,467 --> 00:00:17,000
für die letzte Rate.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,233
Ja, die einfachen alten Pferde.

12
00:00:18,233 --> 00:00:19,067
Mich?

13
00:00:19,067 --> 00:00:19,900
Niemals.

14
00:00:21,033 --> 00:00:22,767
(lacht) Sie wissen es
Du bist besser als ich.

15
00:00:22,767 --> 00:00:24,467
Schau mal, Junge, ich habe sechs gefangen
Schutz vor Tropenkrankheiten

16
00:00:24,467 --> 00:00:27,100
dieser Schatz, ich bin
Ich sage dir, dass es da ist.

17
00:00:27,100 --> 00:00:28,933
Hier sind deine 2.000, aber ich will sie.

18
00:00:28,933 --> 00:00:30,400
Kein Problem, Onkel Brady.

19
00:00:30,400 --> 00:00:32,567
Ich setze zuerst die Segel
Sache morgen früh.

20
00:00:32,567 --> 00:00:33,833
Ja.

21
00:00:33,833 --> 00:00:35,767
Im Morgengrauen.

22
00:00:38,300 --> 00:00:42,333
Es gibt einen Schatz
Da Kind, wie (murmelt).

23
00:00:42,333 --> 00:00:44,533
Es sitzt da,
Ich warte auf dich.

24
00:00:44,533 --> 00:00:45,600
Ja ja.

25
00:00:46,567 --> 00:00:49,900
(fröhliche tropische Musik)

26
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

27
00:02:51,500 --> 00:02:52,333
Hallo, Alan.

28
00:02:52,333 --> 00:02:53,300
Hallo.

29
00:02:53,300 --> 00:02:54,533
Möchtest du noch etwas trinken?

30
00:02:54,533 --> 00:02:56,467
Nein danke, ich bin pleite.

31
00:02:56,467 --> 00:02:58,533
Die Räder des Glücks
Verstehst du dich nicht, oder?

32
00:02:58,533 --> 00:03:00,367
Ich fürchte schon.

33
00:03:00,367 --> 00:03:02,467
Ich meine, ich habe einfach
2.000 Dollar verloren.

34
00:03:02,467 --> 00:03:05,633
Könnte mich nicht weniger interessieren, außer
Das war nicht mein Geld.

35
00:03:05,633 --> 00:03:07,600
Sie interessieren sich für
ein kleiner Tipp von mir?

36
00:03:07,600 --> 00:03:11,367
Ein festes Rennen, hol dir etwas Geld
und alles auf Big Phil setzen.

37
00:03:11,367 --> 00:03:14,200
Leihen Sie sich etwas aus, wenn Sie möchten
Setzen Sie Ihr ganzes Geld auf Big Phil,

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,300
Du wirst ein Vermögen machen.

39
00:03:15,300 --> 00:03:16,667
Großer Phil?

40
00:03:16,667 --> 00:03:20,033
Schokolade ist das
Favorit, er wird gewinnen.

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,667
Alan, das sind sie
Hauben aus Chicago,

42
00:03:21,667 --> 00:03:23,100
Sie albern nicht herum.

43
00:03:23,100 --> 00:03:24,367
Sie werden den Jockey verprügeln.

44
00:03:24,367 --> 00:03:27,633
Sie haben ihre
Geld für Big Phil.

45
00:03:27,633 --> 00:03:28,867
Auf Big Phil.

46
00:03:28,867 --> 00:03:30,633
Ja, danke Linda.

47
00:03:30,633 --> 00:03:31,900
Wozu?

48
00:03:31,900 --> 00:03:33,800
Ich habe dir nichts gesagt.

49
00:03:33,800 --> 00:03:35,033
Das ist richtig.

50
00:03:36,233 --> 00:03:38,367
[Mann] Mann in Chicago
denkt sicherlich Schokolade

51
00:03:38,367 --> 00:03:40,967
wird mir ein Bein brechen, oder?

52
00:03:40,967 --> 00:03:42,800
Ja, sie haben ein Ganzes gelegt
Haufen Brot auf Big Phil.

53
00:03:42,800 --> 00:03:46,933
Stattdessen bekamen wir 30.000
Simoleons auf Schokolade.

54
00:03:46,933 --> 00:03:48,767
Warte, weißt du was?

55
00:03:48,767 --> 00:03:49,700
Was?

56
00:03:49,700 --> 00:03:51,933
Weitere 15 Riesen für Schokolade.

57
00:03:51,933 --> 00:03:54,300
Aber sie sagten, er
Ich werde nicht gewinnen, Frisk.

58
00:03:54,300 --> 00:03:56,233
Ich sage die Schokolade des Gewinners.

59
00:03:56,233 --> 00:03:59,633
Sie können sich darum kümmern
Der Jockey von Big Phil.

60
00:03:59,633 --> 00:04:01,333
Was machen diese Idioten?
Kennen Sie in Chicago?

61
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
Ich stimme dir zu, Frisco.

62
00:04:02,833 --> 00:04:04,533
Ich mag es nicht, Befehle entgegenzunehmen
von Leuten, die es nicht wissen.

63
00:04:04,533 --> 00:04:06,467
Wie geht es den Mädels?
Kommst du zum Jockey?

64
00:04:06,467 --> 00:04:07,633
Folge ihnen.

65
00:04:10,067 --> 00:04:10,967
Hey, hey.

66
00:04:11,933 --> 00:04:13,100
Hallo.

67
00:04:13,100 --> 00:04:14,600
Was bist du?
Was machst du hier, Grubby?

68
00:04:14,600 --> 00:04:17,800
Wetten Sie immer noch auf Ihr Geld
Pferde, die zuletzt reinkommen?

69
00:04:17,800 --> 00:04:20,467
Nein, ich bin bei einem Buchmacher
Jetzt habe ich meine Lektion gelernt.

70
00:04:20,467 --> 00:04:21,967
Wetten Sie auf Schokolade?

71
00:04:21,967 --> 00:04:23,467
Natürlich ist er eine sichere Sache.

72
00:04:23,467 --> 00:04:26,267
15.000 Dollar, das
macht 30 Riesen.

73
00:04:26,267 --> 00:04:27,167
So lange.

74
00:04:27,167 --> 00:04:28,000
Festhalten.

75
00:04:30,500 --> 00:04:32,267
Schokolade hat ihren Preis

76
00:04:32,267 --> 00:04:34,367
aber ich kenne einen Typen
Wer zahlt das Doppelte?

77
00:04:34,367 --> 00:04:35,800
Also, wenn Sie platzieren
deine Wette mit ihm,

78
00:04:35,800 --> 00:04:37,100
Wir können die Differenz aufteilen.

79
00:04:37,100 --> 00:04:38,767
Ihr Chef wird es nie erfahren.

80
00:04:38,767 --> 00:04:39,867
Okay, lass uns gehen.

81
00:04:39,867 --> 00:04:42,333
Nun, warte mal.

82
00:04:42,333 --> 00:04:43,867
Ich muss das alleine bewältigen.

83
00:04:43,867 --> 00:04:45,700
Dieser Buchmacher will es auf dem QT haben.

84
00:04:45,700 --> 00:04:48,000
Du kannst mir vertrauen, oder?

85
00:04:48,000 --> 00:04:50,833
Sicher, es sei denn, Sie bevorzugen es
mit eingeschlagenem Kopf sterben,

86
00:04:50,833 --> 00:04:52,233
Was für ein Metallkopf?

87
00:04:52,233 --> 00:04:53,700
Vorsichtig.

88
00:04:53,700 --> 00:04:56,300
Bringen Sie das Geld zum Tisch.

89
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
[Ansager des Pferderennens]
Schöner Ausreißer.

90
00:05:01,000 --> 00:05:03,133
El Figor übernimmt die Führung
gefolgt von Calamity Jane,

91
00:05:03,133 --> 00:05:06,300
Ravatin, Schokolade und Big Phil.

92
00:05:06,300 --> 00:05:08,467
Können Sie sich das vorstellen?
Das gibt uns das Doppelte?

93
00:05:08,467 --> 00:05:09,800
Zwei zu eins bei Schokolade.

94
00:05:09,800 --> 00:05:11,667
Ja, okay.

95
00:05:11,667 --> 00:05:12,633
Fantastisch.

96
00:05:12,633 --> 00:05:14,733
Okay, hier ist unser Wohltäter.

97
00:05:14,733 --> 00:05:16,467
Ein Toast auf Schokolade.

98
00:05:18,100 --> 00:05:20,367
[Ansager des Pferderennens] As
Sie kommen auf die letzte Strecke.

99
00:05:20,367 --> 00:05:21,467
Komm schon, Junge.

100
00:05:21,467 --> 00:05:22,800
Wo ist Big Phil?

101
00:05:22,800 --> 00:05:25,167
Ich habe viel Geld auf ihn gesetzt.

102
00:05:25,167 --> 00:05:26,467
Nun, Big Phil ist wieder da.

103
00:05:26,467 --> 00:05:27,733
Er ist der Letzte.

104
00:05:27,733 --> 00:05:30,033
Komm schon, mach mit
Schokolade, komm schon.

105
00:05:30,033 --> 00:05:30,867
Aufleuchten!

106
00:05:38,900 --> 00:05:42,633
[Ansager] Gewinner,
viertes Rennen, Schokolade.

107
00:05:46,333 --> 00:05:48,200
Da ist er, geh und hol ihn.

108
00:05:48,200 --> 00:05:49,033
Bewegen Sie es.

109
00:05:50,800 --> 00:05:54,067
(tropische Musik)

110
00:05:54,067 --> 00:05:55,733
Onkel Brady, offen.

111
00:05:57,500 --> 00:05:58,333
Hallo Brady.

112
00:06:00,133 --> 00:06:01,667
Onkel Brady, komm her.

113
00:06:01,667 --> 00:06:03,800
Komm, wach auf.

114
00:06:03,800 --> 00:06:04,733
Gute Nachrichten.

115
00:06:04,733 --> 00:06:05,967
Oh, du bist es.

116
00:06:05,967 --> 00:06:07,200
Ich bin bereit auszuziehen

117
00:06:07,200 --> 00:06:08,933
aber du musst mich finanzieren.

118
00:06:08,933 --> 00:06:10,400
50.000.

119
00:06:10,400 --> 00:06:11,867
Und natürlich bist du sauer
aber ich werde es dir zurückzahlen,

120
00:06:11,867 --> 00:06:12,767
Was ist los?

121
00:06:12,767 --> 00:06:13,800
Vertraust du mir nicht?

122
00:06:13,800 --> 00:06:14,667
Vertraust du dir?

123
00:06:14,667 --> 00:06:15,500
[Alan] Genau.

124
00:06:15,500 --> 00:06:17,233
Ich vertraue niemandem.

125
00:06:17,233 --> 00:06:18,733
Am allerwenigsten Sie.

126
00:06:20,367 --> 00:06:22,600
Komm nicht zurück
ohne Geld.

127
00:06:22,600 --> 00:06:24,300
Onkel Brady, wach auf.

128
00:06:24,300 --> 00:06:27,100
Es ist alles vorbereitet, du
Kannst du jetzt nicht rausziehen, oder?

129
00:06:27,100 --> 00:06:27,933
Ja.

130
00:06:30,033 --> 00:06:31,633
Hallo.

131
00:06:31,633 --> 00:06:34,300
Womit hast du gemacht
die 15.000 Dollar?

132
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
Das was?

133
00:06:35,500 --> 00:06:37,233
Was bist du?
taub oder so?

134
00:06:37,233 --> 00:06:38,933
Die 15.000 Dollar.

135
00:06:38,933 --> 00:06:39,767
15.000.

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,800
Was willst du?

137
00:06:41,800 --> 00:06:43,033
Wer bist du?

138
00:06:43,033 --> 00:06:46,100
Spielen Sie keine Spiele
bei uns, Kumpel.

139
00:06:46,100 --> 00:06:48,667
Jetzt verstehe ich es,
Du denkst, ich bin Alan.

140
00:06:48,667 --> 00:06:51,133
Nein, ich bin Johnny,
sein Zwillingsbruder.

141
00:06:51,133 --> 00:06:52,367
Ach wirklich?

142
00:06:52,367 --> 00:06:54,767
Wirklich, das
passiert ständig.

143
00:06:54,767 --> 00:06:56,200
Es ist ein Kreuz, das ich tragen muss.

144
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Keine Sorge, das machen wir
Geben Sie einfach Ihren kleinen Namen ein

145
00:06:58,500 --> 00:07:00,367
auf dem Grab deines Bruders.

146
00:07:02,467 --> 00:07:05,467
(Absturz)

147
00:07:05,467 --> 00:07:07,700
(stöhnend)

148
00:07:10,567 --> 00:07:13,667
Nein, warte mal,
Nein, warte, nein, warte.

149
00:07:21,033 --> 00:07:23,267
(stöhnend)

150
00:07:26,833 --> 00:07:31,100
Hör zu, Junge, das nicht
Sieht zu gut für dich aus.

151
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
Nimm das hier und geh.

152
00:07:33,200 --> 00:07:34,700
Ich habe schon gefrühstückt.

153
00:07:34,700 --> 00:07:36,533
Nein, die Karte ist drin.

154
00:07:36,533 --> 00:07:39,600
Nimm es und hol dir das
Verschwinde hier.

155
00:07:41,000 --> 00:07:42,233
Mensch, da ist viel Wasser.

156
00:07:42,233 --> 00:07:43,300
Ich brauche ein Boot.

157
00:07:43,300 --> 00:07:44,800
Sie brauchen ein Boot?

158
00:07:45,800 --> 00:07:46,967
Ich habe nur Spaß gemacht.

159
00:07:46,967 --> 00:07:48,300
Ich habe ein tolles Boot.

160
00:07:48,300 --> 00:07:49,267
Verlieren Sie nicht die Karte.

161
00:07:49,267 --> 00:07:50,900
Mach dir keine Sorge.

162
00:07:50,900 --> 00:07:53,667
Es gibt wirklich einen Schatz.

163
00:07:53,667 --> 00:07:55,833
(schreiend)

164
00:08:00,467 --> 00:08:02,300
Komm schon, bleib dran
Deine Augen sind auf ihn gerichtet.

165
00:08:02,300 --> 00:08:03,433
Siehst du ihn, siehst du ihn?

166
00:08:03,433 --> 00:08:04,267
Nein.

167
00:08:05,567 --> 00:08:08,400
(Pferd im Galopp)

168
00:08:34,033 --> 00:08:36,333
Meine Damen und Herren,
Es ist mir eine große Ehre

169
00:08:36,333 --> 00:08:40,200
und das Privileg, es zu präsentieren
Sie, Mr. Charlie O'Brien.

170
00:08:40,200 --> 00:08:43,200
(klatscht)

171
00:08:43,200 --> 00:08:44,633
Geh aus dem Weg.

172
00:08:44,633 --> 00:08:47,733
Glaubst du, dass du es kannst?
um die Welt schaffen?

173
00:08:47,733 --> 00:08:49,600
Natürlich kann ich das,
Dank lecker,

174
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
hausgemachte Marmelade
von Puffin Brothers.

175
00:08:52,000 --> 00:08:54,333
Ganz zu schweigen davon
20.000 Dollar Preisgeld

176
00:08:54,333 --> 00:08:56,100
Sie werden dich bezahlen, wenn du es schaffst.

177
00:08:56,100 --> 00:08:58,433
Es gibt viel Energie und
Kraft in Papageientauchermarmelade

178
00:08:58,433 --> 00:09:00,600
aber du meinst, sie
Bezahle ich dich nicht?

179
00:09:00,600 --> 00:09:02,567
Charlie O'Brien,
du bist etwas anderes.

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,800
Aber im Ernst, wie geht es dir?
Fühlen Sie sich wie beim Herumsegeln

181
00:09:04,800 --> 00:09:06,567
die Erde ganz alleine?

182
00:09:06,567 --> 00:09:08,167
Was denkst du, was du tun wirst
vermisse die meisten nach Tagen

183
00:09:08,167 --> 00:09:10,833
und Tage auf See
ohne jemals Land zu sehen.

184
00:09:10,833 --> 00:09:13,000
Mit einer Flasche Puffys
Schwester, ich kann die Welt umsegeln

185
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
die ganze weite Welt.

186
00:09:14,500 --> 00:09:16,233
Nun ja, das wirst du nicht wirklich sein
Ich bin die ganze Zeit alleine gesegelt.

187
00:09:16,233 --> 00:09:19,200
Meine Damen und Herren, a
schöner Papagei, Paquito,

188
00:09:19,200 --> 00:09:21,400
werde auch mitgehen.

189
00:09:21,400 --> 00:09:24,200
Hat Paquito Spaß?
Auch Papageientauchermarmelade?

190
00:09:24,200 --> 00:09:25,667
Warum fragst du?
das kleine Tier?

191
00:09:25,667 --> 00:09:29,100
Paquito machst du auch
Genießen Sie Puffins Marmelade?

192
00:09:29,100 --> 00:09:32,300
Marmeladenmann, Marmeladenmann.

193
00:09:32,300 --> 00:09:33,733
(lacht)

194
00:09:33,733 --> 00:09:35,900
(schreiend)

195
00:09:40,833 --> 00:09:43,167
Los, Charlie, viel Spaß beim Segeln.

196
00:09:44,433 --> 00:09:47,000
(fröhliche Musik)

197
00:10:08,267 --> 00:10:10,267
(tropische Musik)

198
00:10:10,267 --> 00:10:12,933
(Papagei krächzt)

199
00:10:35,467 --> 00:10:38,733
Marmeladenmänner, Marmeladenmänner.

200
00:10:38,733 --> 00:10:40,067
Stau über Bord.

201
00:10:43,367 --> 00:10:45,033
Marmelade über Bord.

202
00:10:52,533 --> 00:10:53,933
Papageientaucher über Bord.

203
00:10:55,367 --> 00:10:56,933
[Paquito] Marmeladenmänner.

204
00:10:56,933 --> 00:11:00,400
Halt die Klappe, sonst verklemme ich das
Marmelade, du weißt wo.

205
00:11:10,700 --> 00:11:13,800
Noch zwei Minuten
und sie sind fertig.

206
00:11:15,933 --> 00:11:19,233
Strecken Sie Ihren Hals nicht
auf meinen Strahlen, verstehst du?

207
00:11:19,233 --> 00:11:21,933
(Papagei krächzt)

208
00:11:48,133 --> 00:11:49,967
Huh, sie sind fertig?

209
00:11:51,267 --> 00:11:53,533
Wie ist das möglich?

210
00:11:53,533 --> 00:11:56,300
Du Papagei oder ein
geflügeltes Nashorn.

211
00:11:56,300 --> 00:11:58,733
Hey Kumpel, schau mir mal in die Augen
Auge, wenn ich mit dir rede.

212
00:11:58,733 --> 00:12:00,067
Marmeladenkamerad.

213
00:12:01,000 --> 00:12:04,033
Du gehst in diese Bratpfanne.

214
00:12:04,033 --> 00:12:06,000
Ich werde jeden pflücken
Feder in deinem Körper.

215
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Du wirst ein kahlköpfiger Papagei sein.

216
00:12:40,333 --> 00:12:42,500
(schnarchen)

217
00:13:41,067 --> 00:13:42,167
Waba, waba.

218
00:13:43,467 --> 00:13:45,567
Waba erlaubt es nicht
kein Bohnendieb.

219
00:13:45,567 --> 00:13:48,300
Da ist Paquito ein Lügner
ist kein Ziegelstein für dich.

220
00:13:48,300 --> 00:13:50,300
(Papagei weint)

221
00:13:50,300 --> 00:13:52,567
(murmelt)

222
00:13:56,100 --> 00:13:59,567
[Mann im Hubschrauber] Hey
Charlie, Charlie, komm raus.

223
00:13:59,567 --> 00:14:03,400
(Helikopter surrt)

224
00:14:03,400 --> 00:14:05,067
Wie geht es dir, Junge?

225
00:14:05,067 --> 00:14:06,900
Wie geht es dir, alter Büffel?

226
00:14:06,900 --> 00:14:10,567
Ich habe gesehen, wie du geklopft hast
Sponsor über Bord, oder?

227
00:14:11,933 --> 00:14:14,733
Hey Charlie, wann willst du?
ganz einsam sagen?

228
00:14:14,733 --> 00:14:16,333
[Charlie] Als ich
nimm ein größeres Boot.

229
00:14:16,333 --> 00:14:17,867
Es gibt nie genug Platz.

230
00:14:17,867 --> 00:14:20,067
[Mann im Hubschrauber] Da
werde nie bei dir sein,

231
00:14:20,067 --> 00:14:21,733
alter Junge. (Lacht)

232
00:14:21,733 --> 00:14:23,367
Brauchen Sie etwas, Charlie?

233
00:14:23,367 --> 00:14:26,733
Nein, komm einfach vorbei und
Besuchen Sie mich, wenn Sie können.

234
00:14:26,733 --> 00:14:28,433
[Mann im Hubschrauber]
Okay, Charlie.

235
00:14:28,433 --> 00:14:30,067
Wie geht es deinem Radio?

236
00:14:30,067 --> 00:14:31,700
Alles hat die Form eines Schiffes.

237
00:14:31,700 --> 00:14:34,000
Rundum laut und deutlich.

238
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
[Mann im Hubschrauber] Okay,
vorbei und raus, Seevogel.

239
00:14:37,200 --> 00:14:38,033
Roger.

240
00:15:15,633 --> 00:15:19,067
Well then Paquito,
Der Dieb bist nicht du.

241
00:15:20,567 --> 00:15:24,633
Da ist eine, etwas Bohne
Essdieb hier.

242
00:15:24,633 --> 00:15:26,567
Okay, wo bist du?

243
00:15:27,967 --> 00:15:30,800
Parasitäres Stinktier, das werde ich
Lass dich deine eigene Leber essen.

244
00:15:30,800 --> 00:15:31,867
Wo zum Teufel bist du?

245
00:15:31,867 --> 00:15:33,967
Komm raus, lass uns gehen.

246
00:15:33,967 --> 00:15:35,533
Deine Strafe ist
wird angemessen sein

247
00:15:35,533 --> 00:15:37,833
mit der zeit du
halte dich verborgen.

248
00:15:37,833 --> 00:15:40,600
(tropische Musik)

249
00:16:10,400 --> 00:16:13,367
Los, versteck dich, du Kanalratte.

250
00:16:13,367 --> 00:16:15,867
Früher oder später werde ich dich finden.

251
00:16:17,033 --> 00:16:17,933
Ja ja.

252
00:16:19,467 --> 00:16:21,500
Okay, Paquito, das
Das Steak ist groß genug

253
00:16:21,500 --> 00:16:23,533
ein Zugpferd erwürgen.

254
00:16:23,533 --> 00:16:26,333
Sieht eher aus wie ein Schaft
von Nilpferden für mich.

255
00:16:26,333 --> 00:16:29,400
Lasst uns rüberhauen
hier für ein wenig Luft.

256
00:16:29,400 --> 00:16:31,433
Ein perfider Dieb
könnte angezogen werden

257
00:16:31,433 --> 00:16:34,100
von einem Mammut überwuchert
Rindersteak, oder?

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,200
[Paquito] Richtig.

259
00:16:35,200 --> 00:16:36,667
Guter Vogel.

260
00:16:36,667 --> 00:16:40,100
Okay, jetzt werde ich das Sein vortäuschen
abgelenkt sein und Radio spielen.

261
00:16:40,100 --> 00:16:40,933
[Paquito] Bis zu dir.

262
00:16:40,933 --> 00:16:42,233
Ja, bei dir auch.

263
00:16:42,233 --> 00:16:43,900
Auf geht's.

264
00:16:43,900 --> 00:16:45,600
Halleluja.

265
00:16:45,600 --> 00:16:47,600
Segelpapageientaucher zur Küstenwache.

266
00:16:47,600 --> 00:16:49,933
Papageientaucher an die Küstenwache, vorbei.

267
00:16:51,367 --> 00:16:52,567
[Mann über Funk] Küstenwache
zu Puffin, was ist los, Charlie,

268
00:16:52,567 --> 00:16:53,833
vorbei.

269
00:16:53,833 --> 00:16:55,433
Da ist nichts drin
Insbesondere rufe ich einfach an

270
00:16:55,433 --> 00:16:58,200
um zu sagen, dass ich süchtig bin
und weiß, dass das so ist

271
00:16:58,200 --> 00:17:01,533
Der Köder, der seinen Partner gefunden hat.

272
00:17:01,533 --> 00:17:02,733
[Mann im Radio] Wir
Steh nicht auf dich, Charlie,

273
00:17:02,733 --> 00:17:04,833
Du sagst den Köder
Hat es seinen Kumpel gefunden?

274
00:17:04,833 --> 00:17:06,667
Ja, mehr oder weniger.

275
00:17:06,667 --> 00:17:07,933
[Mann im Radio]
Wir sind nicht autorisiert

276
00:17:07,933 --> 00:17:09,867
verschlüsselte Nachrichten entgegennehmen
vom privaten Segeln.

277
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
Tut mir leid, das musst du (murmelt).

278
00:17:11,867 --> 00:17:14,533
Es ist bereits klar zum Deck
und der Fisch springt,

279
00:17:14,533 --> 00:17:16,200
Roger, immer und immer wieder.

280
00:17:19,900 --> 00:17:21,067
Okay, Parasit.

281
00:17:23,700 --> 00:17:25,933
(Absturz)

282
00:17:27,967 --> 00:17:29,367
Ja, los geht's.

283
00:17:34,233 --> 00:17:36,500
Na ja, ein blinder Passagier, oder?

284
00:17:36,500 --> 00:17:37,433
Hallo.

285
00:17:37,433 --> 00:17:38,767
Der Name ist Alan.

286
00:17:42,000 --> 00:17:43,100
Nein, nein, schau.

287
00:17:43,100 --> 00:17:44,700
Es gibt für alles einen Grund.

288
00:17:44,700 --> 00:17:47,533
Und ich bin hierher gekommen, um es zu erzählen
dir, wie es passiert ist.

289
00:17:47,533 --> 00:17:48,767
Runter.

290
00:17:48,767 --> 00:17:49,667
Ich renne weg
Von diesen Hauben,

291
00:17:49,667 --> 00:17:50,700
Sie waren auf der Suche nach Blut.

292
00:17:50,700 --> 00:17:51,933
Ich auch.

293
00:17:51,933 --> 00:17:52,800
Sie dachten, ich
war jemand anders.

294
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Ja.

295
00:17:54,000 --> 00:17:55,267
Und dein Boot
war meine letzte Chance.

296
00:17:55,267 --> 00:17:56,867
Der einzige Ort, an dem man sich verstecken kann.

297
00:17:56,867 --> 00:17:57,800
Miserabel.

298
00:17:57,800 --> 00:17:59,700
Warte, ich höre zu, wenn du willst,

299
00:17:59,700 --> 00:18:01,100
Ich kann meinen Weg bezahlen.

300
00:18:02,100 --> 00:18:03,200
Bezahlen Sie Ihren Weg?

301
00:18:03,200 --> 00:18:04,733
Ein Stiefel in der Hose.

302
00:18:04,733 --> 00:18:07,233
Nein, können wir das nicht besprechen?

303
00:18:09,867 --> 00:18:12,700
(lacht)

304
00:18:12,700 --> 00:18:14,700
Vorsicht, es ist kalt.

305
00:18:14,700 --> 00:18:16,600
Hey, warte, hol mich raus.

306
00:18:17,767 --> 00:18:19,267
Es ist kriminell, du
Ich kann mich nicht hier lassen.

307
00:18:19,267 --> 00:18:21,333
Oh ja, also ich
könnte mich nicht weniger interessieren

308
00:18:21,333 --> 00:18:23,333
und niemand wird es tun
stört jedenfalls.

309
00:18:23,333 --> 00:18:24,567
(lacht)

310
00:18:24,567 --> 00:18:25,500
Kriminell!

311
00:18:26,900 --> 00:18:28,400
Es wird dir leid tun.

312
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
Der Tod dieses Kerls wird passieren
Sei auf deinem Gewissen.

313
00:18:31,400 --> 00:18:32,233
Für immer.

314
00:18:35,200 --> 00:18:36,033
Oh nein.

315
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
Hey, Gesellschaft, drei Uhr.

316
00:18:41,900 --> 00:18:42,733
Hä?

317
00:18:43,900 --> 00:18:45,467
[Charlie] Das ist ausgeglichen
krimineller als ich.

318
00:18:45,467 --> 00:18:46,300
Heilig.

319
00:18:47,700 --> 00:18:50,433
(tropische Musik)

320
00:19:06,000 --> 00:19:06,867
Bist du dran?

321
00:19:06,867 --> 00:19:07,700
Ja.

322
00:19:09,567 --> 00:19:12,400
Fast so groß wie
Das sind Sie, Kapitän.

323
00:19:14,700 --> 00:19:15,900
[Mann im Radio] Ja
berechtigt, ihn fallen zu lassen

324
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
Auf zur Kanincheninsel, Charlie.

325
00:19:17,800 --> 00:19:19,300
Okay, Roger raus.

326
00:19:22,900 --> 00:19:23,733
Das ist es.

327
00:19:25,200 --> 00:19:28,733
Ich werde dich dorthin bringen
andere Kaninchen und fliegen weg.

328
00:19:31,033 --> 00:19:32,500
Ich hoffe, du weißt es
Ich muss mir Brot geben

329
00:19:32,500 --> 00:19:35,067
und Wasserversorgung, z
30 Tage, das ist hart.

330
00:19:35,067 --> 00:19:37,233
Du wirst darauf verzichten müssen.

331
00:19:46,467 --> 00:19:47,300
Hier.

332
00:19:51,400 --> 00:19:52,233
Hier.

333
00:19:53,200 --> 00:19:54,367
Das ist schwer.

334
00:20:08,267 --> 00:20:10,633
Wir unterliegen Vorschriften.

335
00:20:10,633 --> 00:20:12,900
Wenn ich wollte, hätte ich es tun können
Ich habe dich über Bord geworfen

336
00:20:12,900 --> 00:20:14,400
wie fauler Fisch.

337
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
Kein Blick, ich fühle,
Ich wurde nicht abgeladen.

338
00:20:17,200 --> 00:20:19,133
Außerdem hast du mich gerettet.

339
00:20:19,133 --> 00:20:20,967
Das mildert die Schuld.

340
00:20:20,967 --> 00:20:23,533
Ich bin kein blinder Passagier
derjenige, der Schiffbruch erlitten hat.

341
00:20:23,533 --> 00:20:24,967
So einfach ist das.

342
00:20:26,600 --> 00:20:30,300
Okay, blinder Passagier oder Schiffbruch
macht keinen Unterschied.

343
00:20:30,300 --> 00:20:31,833
Muss das reinigen
Galeere, die Decks,

344
00:20:31,833 --> 00:20:34,567
das Armenhaus, das Messing
und das Schiff auf Kurs halten

345
00:20:34,567 --> 00:20:35,733
und die Segel überprüfen.

346
00:20:35,733 --> 00:20:37,133
Navigieren ist nicht erlaubt.

347
00:20:37,133 --> 00:20:39,000
Ich meine, ein blinder Passagier
kann nicht navigieren.

348
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
Richtig, aber du hast Schiffbruch erlitten,
Beweg deinen Arsch hierher

349
00:20:41,100 --> 00:20:42,633
und beginnen Sie mit der Reinigung.

350
00:20:42,633 --> 00:20:43,900
Schnappen Sie sich, Matrose.

351
00:20:43,900 --> 00:20:46,133
Die Decke gehört mir, ich
ein Auge zudrücken.

352
00:20:46,133 --> 00:20:47,900
Ja, ja, Sir.

353
00:20:47,900 --> 00:20:49,233
Bleiben wir auf diesem Kurs?

354
00:20:49,233 --> 00:20:50,067
Ja.

355
00:20:50,067 --> 00:20:51,100
Und weck mich um fünf.

356
00:20:51,100 --> 00:20:54,067
(murmelt)

357
00:20:54,067 --> 00:20:57,433
Nur wenn Sie sehen sollten
ein fliegender Wal. (Schnarcht)

358
00:20:57,433 --> 00:20:58,267
Ja, Sir.

359
00:21:01,600 --> 00:21:03,767
(schnarchen)

360
00:21:05,767 --> 00:21:08,333
(fröhliche Musik)

361
00:22:32,300 --> 00:22:35,167
O'Brien, ich bin Seemann Puffin.

362
00:22:35,167 --> 00:22:37,267
Atmosphärenzustand
nicht zusammenfallen

363
00:22:37,267 --> 00:22:39,667
mit aktuellem Wetterbericht.

364
00:22:41,067 --> 00:22:44,467
Papageientaucher nach Kalifornien zwei,
Komm bitte rein, rüber.

365
00:22:44,467 --> 00:22:48,367
Kommen Sie nach Kalifornien
zwei, vorbei. (Klopft)

366
00:22:48,367 --> 00:22:50,200
Kalifornien zwei, Kalifornien,

367
00:22:50,200 --> 00:22:51,400
Was bist du?

368
00:22:51,400 --> 00:22:52,933
Die Wolken sind
besser als das Radio.

369
00:22:52,933 --> 00:22:55,133
Ich meine, es sieht aus wie ein Sturm.

370
00:22:55,133 --> 00:22:57,533
Ich entscheide, wer das darf
Schau dir die Wolken an oder nicht.

371
00:22:57,533 --> 00:22:59,633
Du tust einfach, was ich dir sage.

372
00:23:01,233 --> 00:23:05,900
Kommen Sie nach Kalifornien, Kalifornien
Zwei für Puffin, komm rein.

373
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
(seufzt)

374
00:23:19,100 --> 00:23:20,833
Stimmt etwas nicht, Captain?

375
00:23:20,833 --> 00:23:24,333
Nein, es ist nur das
Das Radio funktioniert nicht

376
00:23:24,333 --> 00:23:26,767
und plötzlich haben wir Bäume
sprießen im Ozean.

377
00:23:26,767 --> 00:23:29,367
Nein, für mich sieht es nach einer Welle aus.

378
00:23:30,233 --> 00:23:31,267
Hol mir das Fernglas.

379
00:23:31,267 --> 00:23:32,667
Das was?

380
00:23:32,667 --> 00:23:34,133
Das Fernglas.

381
00:23:34,133 --> 00:23:35,567
Oh, wie ein Feldstecher?

382
00:23:35,567 --> 00:23:36,400
Äh huh.

383
00:23:40,433 --> 00:23:41,267
Die...

384
00:23:43,967 --> 00:23:45,233
Los geht's, Fang.

385
00:23:45,233 --> 00:23:47,567
(spritzt)

386
00:23:50,333 --> 00:23:52,433
Du hast deine verloren
Fernglas, Kapitän.

387
00:23:52,433 --> 00:23:54,000
Ich habe sie verloren, ja.

388
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
Ein Fernglas
ist nicht verpflichtet, es mir zu sagen

389
00:24:02,800 --> 00:24:04,733
dass es eine Insel gibt.

390
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Es könnte nur eine Fata Morgana sein.

391
00:24:06,333 --> 00:24:07,200
Welche Fata Morgana?

392
00:24:07,200 --> 00:24:08,133
Du siehst es auch.

393
00:24:08,133 --> 00:24:11,133
Es ist eine Insel mit Bäumen darauf.

394
00:24:11,133 --> 00:24:13,133
Oh ja, ich kann es jetzt sehen.

395
00:24:13,133 --> 00:24:14,567
Es ist eine Insel.

396
00:24:14,567 --> 00:24:17,500
Hey, du kannst es sicher sehen
ohne Fernglas, Kapitän.

397
00:24:17,500 --> 00:24:20,100
Das einzige Problem
Das heißt, es ist nicht gebucht.

398
00:24:20,100 --> 00:24:21,900
Es gibt nur Wasser.

399
00:24:21,900 --> 00:24:25,400
Im Umkreis von über 200
Meilen, ist keine einzige Insel.

400
00:24:25,400 --> 00:24:28,000
Weißt du was? Vielleicht
Der Wind war günstig

401
00:24:28,000 --> 00:24:29,833
und das ist Rabbit Island.

402
00:24:29,833 --> 00:24:31,900
Ja, alles klar, halt die Klappe.

403
00:24:32,800 --> 00:24:34,367
Der Kurs stimmt.

404
00:24:34,367 --> 00:24:36,067
Dennoch gibt es dort Land
wenn es hier heißt

405
00:24:36,067 --> 00:24:38,833
Es sollte kein Land geben.

406
00:24:38,833 --> 00:24:42,667
Es ist also entweder der Kompass
oder ich, das ist verrückt.

407
00:24:43,567 --> 00:24:44,733
Aber wenn es das ist, was ich denke, dann

408
00:24:44,733 --> 00:24:46,333
Blinder Passagier, du bist besser
Fang an zu beten.

409
00:24:46,333 --> 00:24:47,733
Kann ich repariert werden?

410
00:24:52,233 --> 00:24:53,067
Oh nein.

411
00:24:55,700 --> 00:24:58,933
Huh, das ist es nicht
gut für den Kompass.

412
00:24:59,800 --> 00:25:01,633
Wie viele Gebete kennen Sie?

413
00:25:01,633 --> 00:25:03,967
Nun ja, das gibt es
das Vaterunser,

414
00:25:03,967 --> 00:25:06,000
das Ave Maria,
Akt der Reue.

415
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
Nein, tu nichts
Du wirst es vielleicht bereuen.

416
00:25:08,400 --> 00:25:09,367
Zuerst weiß ich es.

417
00:25:09,367 --> 00:25:10,433
Ich hatte Schiffbruch.

418
00:25:10,433 --> 00:25:12,667
Wir werden sehen, ob ich es bereue.

419
00:25:15,100 --> 00:25:16,367
Komm hierher zurück.

420
00:25:17,500 --> 00:25:19,267
Hören Sie, Kapitän,
Lass uns darüber reden.

421
00:25:19,267 --> 00:25:20,900
Ich habe etwas
Es ist wichtig, es dir zu sagen.

422
00:25:20,900 --> 00:25:22,900
Es könnte Ihr Leben verändern.

423
00:25:22,900 --> 00:25:24,667
Kapitän, ändere dein Leben.

424
00:25:24,667 --> 00:25:27,300
(stöhnend)

425
00:25:27,300 --> 00:25:29,033
Jetzt warte, ich meine es ernst.

426
00:25:29,033 --> 00:25:31,333
Was ist Ducken, oder?

427
00:25:31,333 --> 00:25:33,500
Ein Schiffbrüchiger
muss umgedreht werden

428
00:25:33,500 --> 00:25:34,733
an die Behörden.

429
00:25:34,733 --> 00:25:36,633
Ich verwandle dich
rüber zu den Haien.

430
00:25:36,633 --> 00:25:39,333
Schiffbruch oder blinder Passagier
kein Unterschied für sie.

431
00:25:39,333 --> 00:25:41,333
Hey, warte, warte, warte.

432
00:25:42,900 --> 00:25:44,900
(schreit)

433
00:25:46,267 --> 00:25:47,100
Mein Boot.

434
00:25:48,633 --> 00:25:51,733
Das ist es, Kapitän,
Du kannst es schaffen.

435
00:25:53,267 --> 00:25:55,933
Du hast es fast geschafft, mach weiter.

436
00:25:58,167 --> 00:26:00,700
Vergiss es, Captain, so ist das Leben.

437
00:26:00,700 --> 00:26:02,200
Vielen Dank.

438
00:26:02,200 --> 00:26:05,867
Unsere einzige Chance ist
Diese Insel, folge mir.

439
00:26:11,700 --> 00:26:13,933
(stöhnend)

440
00:26:19,767 --> 00:26:22,433
(Papagei krächzt)

441
00:26:29,100 --> 00:26:31,700
(fröhliche Musik)

442
00:27:27,600 --> 00:27:30,200
(Vögel krächzen)

443
00:27:34,167 --> 00:27:36,433
(stöhnend)

444
00:27:57,367 --> 00:28:01,033
Charlie, meine ich
Kapitän, es tut mir leid.

445
00:28:01,033 --> 00:28:01,867
Kapitän.

446
00:28:05,700 --> 00:28:07,933
Ich muss es dir sagen
die Wahrheit darüber, warum

447
00:28:07,933 --> 00:28:10,333
Ich bin auf Ihrem Boot gelandet.

448
00:28:10,333 --> 00:28:11,833
Näher kommen?

449
00:28:11,833 --> 00:28:13,233
Okay.

450
00:28:13,233 --> 00:28:15,367
Wie ich schon sagte.

451
00:28:15,367 --> 00:28:16,533
Näher, ja?

452
00:28:16,533 --> 00:28:17,367
Okay.

453
00:28:18,367 --> 00:28:19,200
Festhalten.

454
00:28:20,600 --> 00:28:22,933
Das mit dem Kompass tut mir leid.

455
00:28:23,933 --> 00:28:26,367
Ich habe es vermasselt, du hast recht.

456
00:28:26,367 --> 00:28:28,900
Und es ist meine Schuld
wenn wir hier landen würden.

457
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Aber ich hatte einen wirklich guten Grund.

458
00:28:32,567 --> 00:28:34,333
Sehen Sie diese Insel?

459
00:28:34,333 --> 00:28:35,567
Es ist verlassen.

460
00:28:35,567 --> 00:28:38,133
Und du kannst es nicht finden
es auf jeder Karte.

461
00:28:38,133 --> 00:28:38,967
Verstehen?

462
00:28:38,967 --> 00:28:40,233
Das tue ich auf jeden Fall, du Wiesel.

463
00:28:40,233 --> 00:28:41,267
Halten Sie es.

464
00:28:41,267 --> 00:28:42,100
Komm her.

465
00:28:42,100 --> 00:28:42,967
Entspannen.

466
00:28:42,967 --> 00:28:43,967
Entspannen?

467
00:28:43,967 --> 00:28:45,533
Ich habe ein Boot verloren
ein Vertrag, den ich hatte

468
00:28:45,533 --> 00:28:47,267
mit der Marmeladenfirma,

469
00:28:47,267 --> 00:28:49,367
nur um auf einem verlassenen Land zu landen
Insel mit einer hinterhältigen Seite

470
00:28:49,367 --> 00:28:50,900
einer Seitenaufwicklung.

471
00:28:50,900 --> 00:28:52,200
Einfach, einfach.

472
00:28:52,200 --> 00:28:54,533
Nein, nicht die Kokosnuss, du
würde es sowieso nicht nutzen.

473
00:28:54,533 --> 00:28:56,367
Du bist ein zu netter Kerl.

474
00:28:56,367 --> 00:28:57,900
Hier ist niemand

475
00:28:57,900 --> 00:29:00,767
mit Abscheu und
purer Hass als ich.

476
00:29:00,767 --> 00:29:02,233
Elender Parasit.

477
00:29:02,233 --> 00:29:03,833
Hey, cool.

478
00:29:03,833 --> 00:29:05,567
Du hast den Gang eingelegt gelassen.

479
00:29:05,567 --> 00:29:07,567
Deshalb haben Sie Ihr Boot verloren.

480
00:29:07,567 --> 00:29:09,867
Ich hätte den Hai reinlassen sollen.

481
00:29:09,867 --> 00:29:11,900
Nun, wie werden wir
Komm zurück, sobald wir es gefunden haben

482
00:29:11,900 --> 00:29:13,400
der Schatz, oder?

483
00:29:17,133 --> 00:29:18,200
Schatz?

484
00:29:18,200 --> 00:29:19,500
Woher wusstest du das?

485
00:29:19,500 --> 00:29:21,733
Ein verborgener Schatz.

486
00:29:21,733 --> 00:29:24,533
Und es lohnt sich
Millionen Dollar.

487
00:29:24,533 --> 00:29:25,800
Auf dieser Insel.

488
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
Du meinst, es ist wahr?

489
00:29:27,600 --> 00:29:29,067
Schauen Sie, ich werde es beweisen.

490
00:29:29,067 --> 00:29:31,400
Das hier ist die Karte meines Onkels.

491
00:29:33,200 --> 00:29:35,500
Er hat Meningitis
und der französische Fluch,

492
00:29:35,500 --> 00:29:38,100
sonst wäre er selbst hier.

493
00:29:39,667 --> 00:29:43,300
Und ich soll glauben
in einer Schatzkarte gezeichnet

494
00:29:43,300 --> 00:29:47,667
von deinem Onkel, der es hat
der Fluch und die Meningitis?

495
00:29:47,667 --> 00:29:51,633
Nein, beruhige dich,
Charlie, ich meine, Captain.

496
00:29:51,633 --> 00:29:53,533
Okay, okay, ich bin ruhig.

497
00:29:54,900 --> 00:29:57,400
Beruhige dich, lass uns wieder zu Verstand kommen.

498
00:29:58,567 --> 00:30:00,167
Wir sind besetzt
auf einer einsamen Insel

499
00:30:00,167 --> 00:30:01,433
und wenn ich nicht töte
Du, es liegt nur daran

500
00:30:01,433 --> 00:30:04,833
Vielleicht muss ich es tun
es später zum Essen.

501
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
Jetzt gehe ich hierher
und du gehst dorthin

502
00:30:06,833 --> 00:30:08,767
und wenn diese Insel
ist kein Märchen,

503
00:30:08,767 --> 00:30:10,800
Wir treffen uns auf der anderen Seite.

504
00:30:10,800 --> 00:30:11,900
Ansonsten werden wir es tun
nie wiedersehen

505
00:30:11,900 --> 00:30:13,733
Das ist meine größte Hoffnung.

506
00:30:13,733 --> 00:30:15,233
Ich habe es.

507
00:30:15,233 --> 00:30:18,167
Du bist elend
betrügerischer Galeerenwaggon.

508
00:30:19,100 --> 00:30:21,867
(tropische Musik)

509
00:31:16,900 --> 00:31:20,067
(schreit und summt)

510
00:32:01,533 --> 00:32:02,867
Verschwinde hier.

511
00:32:38,067 --> 00:32:40,300
(Schießen)

512
00:32:44,367 --> 00:32:46,667
Wo hat er die Waffe gefunden?

513
00:32:46,667 --> 00:32:49,433
(Vögel zwitschern)

514
00:32:55,133 --> 00:32:57,233
(Schießen)

515
00:32:57,233 --> 00:32:58,633
Er fand eine Waffe.

516
00:32:59,733 --> 00:33:01,967
Hey Captain, sind Sie verrückt?

517
00:33:03,333 --> 00:33:05,600
(Schießen)

518
00:33:23,733 --> 00:33:26,467
Du bist hinterhältig, du warst draußen
um mich zu töten, nicht wahr?

519
00:33:26,467 --> 00:33:28,467
Du bist derjenige, der
begann zu schießen.

520
00:33:28,467 --> 00:33:29,567
Wo hast du die Waffe gefunden?

521
00:33:29,567 --> 00:33:31,333
Ich habe keine Waffe.

522
00:33:31,333 --> 00:33:33,500
Habe keine Waffe.

523
00:33:33,500 --> 00:33:35,367
Es gibt nur zwei davon
uns auf der Insel.

524
00:33:35,367 --> 00:33:36,667
Okay, wo ist die Waffe?

525
00:33:36,667 --> 00:33:37,900
Verstehst du das nicht?

526
00:33:37,900 --> 00:33:39,033
Da ist jemand
sonst wer sucht

527
00:33:39,033 --> 00:33:40,367
für den Schatz.

528
00:33:40,367 --> 00:33:42,600
(Schießen)

529
00:33:46,400 --> 00:33:48,300
Sie haben es auf dich abgesehen, Charlie.

530
00:33:48,300 --> 00:33:50,633
Sie zielen nicht auf mich.

531
00:33:50,633 --> 00:33:52,133
Wir verschwinden besser hier.

532
00:33:52,133 --> 00:33:54,367
Uh huh, die Schüsse
kommen aus dem Westen

533
00:33:54,367 --> 00:33:55,533
Also gehen wir nach Osten.

534
00:33:56,567 --> 00:33:58,767
Hey, das ist Süden, nicht Osten.

535
00:33:58,767 --> 00:34:01,667
Du suchst
verkehrt herum daran arbeiten.

536
00:34:04,067 --> 00:34:04,900
Charlie.

537
00:34:05,833 --> 00:34:06,833
Hallo Charlie.

538
00:34:08,467 --> 00:34:11,800
Sollten wir nicht bleiben?
von nun an zusammen?

539
00:34:14,833 --> 00:34:16,933
So viel wie die
Die Idee ist widerlich,

540
00:34:16,933 --> 00:34:19,500
Ich fürchte, das macht es
Ziemlich guter Sinn.

541
00:34:19,500 --> 00:34:22,133
Ja, okay, lass uns
geh hier weg.

542
00:34:22,133 --> 00:34:24,233
Hey, ich gebe die Befehle.

543
00:34:24,233 --> 00:34:25,567
Geben Sie die Befehle.

544
00:34:25,567 --> 00:34:26,633
Lasst uns hier verschwinden.

545
00:34:26,633 --> 00:34:27,833
Östlich?

546
00:34:27,833 --> 00:34:28,667
Ja.

547
00:34:32,600 --> 00:34:33,967
Wenn jemand auf uns schießt,

548
00:34:33,967 --> 00:34:35,833
es bedeutet, dass es sich um den Schatz handelt
Hier, Charlie.

549
00:34:35,833 --> 00:34:36,967
Der alte Brady hatte recht.

550
00:34:36,967 --> 00:34:38,133
Wer war Ihrer Meinung nach der alte Brady?

551
00:34:38,133 --> 00:34:39,300
Mein Onkel.

552
00:34:39,300 --> 00:34:41,100
Oh toll, es
liegt in der Familie.

553
00:34:41,100 --> 00:34:42,567
Schau, es tut mir leid
über das Boot.

554
00:34:42,567 --> 00:34:43,400
Und mein Papagei.

555
00:34:43,400 --> 00:34:44,667
Und dein Papagei.

556
00:34:44,667 --> 00:34:46,333
Und der Marmeladenvertrag.

557
00:34:46,333 --> 00:34:47,467
Ja.

558
00:34:47,467 --> 00:34:49,100
Aber ich habe
Bradys Karte und das ist

559
00:34:49,100 --> 00:34:51,233
die Antwort auf unsere
Probleme, Charlie.

560
00:34:51,233 --> 00:34:52,967
Du gehst mir auf die Nerven.

561
00:34:52,967 --> 00:34:54,433
Bleib bei mir, Charlie Junge,

562
00:34:54,433 --> 00:34:55,867
Ich führe dich zu einem
Schatz, der machen wird

563
00:34:55,867 --> 00:34:57,367
Du gehst in die Geschichte ein.

564
00:34:57,367 --> 00:34:59,467
(schreiend)

565
00:35:00,933 --> 00:35:02,333
Charlie?

566
00:35:02,333 --> 00:35:03,267
Charlie?

567
00:35:03,267 --> 00:35:05,100
Hey Charlie, wo bist du?

568
00:35:05,100 --> 00:35:06,667
Halt den Mund, ja?

569
00:35:09,700 --> 00:35:12,467
Sag mir, dass ich gehen werde
in die Geschichte eingegangen.

570
00:35:12,467 --> 00:35:14,600
Nun, wie ging es dir?
da runterkommen?

571
00:35:14,600 --> 00:35:17,300
(murmelt) War kein Idiot.

572
00:35:17,300 --> 00:35:19,000
Ich würde gerne wissen, warum
jeder würde bauen

573
00:35:19,000 --> 00:35:21,867
ein unterirdisches tiefes Loch hinein
mitten im Dschungel.

574
00:35:21,867 --> 00:35:23,800
Um den Schatz zu verstecken.

575
00:35:25,233 --> 00:35:28,800
Ach ja, also dein Onkel
Brady hat seinen Helm vergessen.

576
00:35:30,167 --> 00:35:32,133
Und doch, wissen Sie,
laut Bradys Karte,

577
00:35:32,133 --> 00:35:33,767
Das könnte der richtige Ort sein.

578
00:35:33,767 --> 00:35:35,133
Ähm, das ist militärisch.

579
00:35:35,133 --> 00:35:37,667
Die US-Armee kam hier durch.

580
00:35:37,667 --> 00:35:38,933
Schauen Sie hier.

581
00:35:38,933 --> 00:35:42,333
Uniformen, Ausrüstung,
Zigaretten, Zigaretten.

582
00:35:44,700 --> 00:35:48,200
(lacht) Ohne Filter.

583
00:35:49,200 --> 00:35:51,567
Hey, das muss gut sein.

584
00:35:51,567 --> 00:35:53,233
[Charlie] Was soll gut sein?

585
00:35:53,233 --> 00:35:55,467
Nun, hier heißt es:
nur Puffin kann geben

586
00:35:55,467 --> 00:35:57,600
Dir Energie, Kraft und Gesundheit.

587
00:35:57,600 --> 00:35:58,400
Willst du welche?

588
00:35:59,733 --> 00:36:00,600
Schmeiß es raus.

589
00:36:00,600 --> 00:36:01,567
Warum?

590
00:36:01,567 --> 00:36:03,433
Bewegen Sie das hier weg.

591
00:36:03,433 --> 00:36:05,267
Oh, das habe ich vergessen, tut mir leid.

592
00:36:09,533 --> 00:36:10,600
Werfen wir einen Blick darauf
Dort unten und sehen, wo

593
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
es führt dazu.

594
00:36:12,200 --> 00:36:13,433
Gehst du immer noch nach Osten?

595
00:36:13,433 --> 00:36:14,267
Den Mund halten.

596
00:36:17,833 --> 00:36:19,200
Sieht aus wie eine Tür.

597
00:36:19,200 --> 00:36:20,033
Eine Tür.

598
00:36:23,133 --> 00:36:23,967
Ich zuerst?

599
00:36:23,967 --> 00:36:25,367
Ja.

600
00:36:25,367 --> 00:36:26,200
Okay.

601
00:36:27,267 --> 00:36:30,000
(Vögel zwitschern)

602
00:36:35,033 --> 00:36:35,867
Hallo Charlie.

603
00:36:35,867 --> 00:36:36,700
Hä?

604
00:36:36,700 --> 00:36:37,633
Wir haben Besuch bekommen.

605
00:36:37,633 --> 00:36:39,000
Sind sie Amerikaner?

606
00:36:39,000 --> 00:36:40,067
Äh, Außerirdische.

607
00:36:41,933 --> 00:36:43,533
Erfordert Diplomatie.

608
00:36:50,667 --> 00:36:52,833
(schreiend)

609
00:37:04,333 --> 00:37:07,000
(Fremdsprache sprechen)

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,133
Hallo.

611
00:37:08,133 --> 00:37:10,300
(schreiend)

612
00:37:24,967 --> 00:37:27,800
(murmelt)

613
00:37:27,800 --> 00:37:31,133
Für mich sehen sie aus wie
ein Haufen Jubonies.

614
00:37:31,133 --> 00:37:31,933
Hey.

615
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
Aufleuchten.

616
00:37:35,000 --> 00:37:38,667
(Fremdsprache sprechen)

617
00:37:46,533 --> 00:37:48,100
Was hat er da gesagt?

618
00:37:48,100 --> 00:37:49,600
Entweder redet er oder du redest.

619
00:37:49,600 --> 00:37:54,067
(Fremdsprache sprechen)

620
00:37:54,067 --> 00:37:55,467
Eindringlinge?

621
00:37:55,467 --> 00:37:57,367
Ich verstehe nicht warum
Du wählst ein Wort aus.

622
00:37:57,367 --> 00:38:01,400
Nein, sprich, du nein
spreche, ich spreche, Stille.

623
00:38:01,400 --> 00:38:03,667
Ihr zwei Eindringlinge, Eindringlinge.

624
00:38:03,667 --> 00:38:05,267
Oh, wir sind Eindringlinge.

625
00:38:05,267 --> 00:38:06,333
Oh.

626
00:38:06,333 --> 00:38:07,833
Aber wer ist er?

627
00:38:07,833 --> 00:38:10,200
Anulu, Sketch Mama.

628
00:38:10,200 --> 00:38:11,767
Oh, wir zwei haben eine Mama.

629
00:38:11,767 --> 00:38:14,300
Nein, Anulu ist nicht Mama,
Mama ist die Königin.

630
00:38:14,300 --> 00:38:16,800
Königin der Insel, Bongo Bongo.

631
00:38:16,800 --> 00:38:18,267
Ihr Gefangener, kommen Sie heraus.

632
00:38:18,267 --> 00:38:20,267
Kommen Sie als Gefangener heraus.

633
00:38:20,267 --> 00:38:22,667
Oh, sagt er
wir sind seine Gefangenen.

634
00:38:22,667 --> 00:38:24,467
Ja, okay, wir sind Gefangene.

635
00:38:24,467 --> 00:38:26,633
(schreiend)

636
00:38:33,633 --> 00:38:37,133
Sie kommen, sie
kommen, sie kommen.

637
00:38:37,133 --> 00:38:39,300
(schreiend)

638
00:38:42,000 --> 00:38:44,600
(Bong klingelt)

639
00:38:58,567 --> 00:39:00,833
(Trommeln)

640
00:39:02,333 --> 00:39:04,500
(schreiend)

641
00:39:17,867 --> 00:39:21,533
(Fremdsprache sprechen)

642
00:39:22,700 --> 00:39:26,700
Oh, er ist wie seine Armen
Vater, er ist kriegerisch.

643
00:39:26,700 --> 00:39:27,967
Er mag den Krieg.

644
00:39:27,967 --> 00:39:29,800
Aber du siehst freundlich aus.

645
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
Du bist mein Gast.

646
00:39:32,800 --> 00:39:34,800
Und der Gast meiner Tochter.

647
00:39:46,000 --> 00:39:47,300
(lacht)

648
00:39:47,300 --> 00:39:48,133
Ja.

649
00:39:49,100 --> 00:39:51,000
Eure Hoheit, gnädige Frau,

650
00:39:51,000 --> 00:39:52,367
Ich stelle mir vor, du bist die Königin.

651
00:39:52,367 --> 00:39:53,600
Oh, was machst du?
wissen Sie, Sie stellen es sich vor.

652
00:39:53,600 --> 00:39:55,767
Ja und mein Name ist Mama.

653
00:39:57,533 --> 00:39:58,633
Du bist Amerikaner.

654
00:39:58,633 --> 00:40:00,500
Wie erreichen Sie Bongo Bongo?

655
00:40:00,500 --> 00:40:02,100
Na ja, das ist eine lange Geschichte.

656
00:40:02,100 --> 00:40:04,267
Der Kapitän ging los
Natürlich und vielleicht

657
00:40:04,267 --> 00:40:07,033
Ich bringe es besser nicht mit
die Sache auf.

658
00:40:08,500 --> 00:40:10,067
Wir hätten fast eine Kugel abbekommen
sofort im Kopf

659
00:40:10,067 --> 00:40:12,233
als wir die Insel betraten.

660
00:40:12,233 --> 00:40:14,133
Wir schießen nicht.

661
00:40:14,133 --> 00:40:15,167
Wir haben keine Waffen.

662
00:40:15,167 --> 00:40:16,767
Wir friedlichen Menschen.

663
00:40:17,767 --> 00:40:18,900
Es sei denn.

664
00:40:18,900 --> 00:40:20,133
Es sei denn, was?

665
00:40:20,133 --> 00:40:23,467
Kamasuka, der
Japanischer Soldat.

666
00:40:23,467 --> 00:40:25,433
Amerikaner und Japaner führen Krieg.

667
00:40:25,433 --> 00:40:27,233
Dann gehen eines Tages alle Amerikaner

668
00:40:27,233 --> 00:40:30,733
aber ein Japaner
immer noch Krieg führen.

669
00:40:30,733 --> 00:40:32,300
Er lebt in Fort.

670
00:40:32,300 --> 00:40:34,900
Und niemand hat sich jemals darum gekümmert
um ihm zu sagen, dass der Krieg vorbei war?

671
00:40:34,900 --> 00:40:36,333
Er glaubt es nicht.

672
00:40:36,333 --> 00:40:40,267
Aber er stört uns nicht,
wir stören ihn nicht.

673
00:40:40,267 --> 00:40:41,767
Wohin gehst du?

674
00:40:45,667 --> 00:40:47,233
Was machst du?

675
00:40:48,700 --> 00:40:50,433
Darf ich Sie fragen: a
persönliche Frage

676
00:40:50,433 --> 00:40:52,967
gerade raus
wissenschaftliche Neugier?

677
00:40:52,967 --> 00:40:54,133
Sag es mir, Junge.

678
00:40:55,833 --> 00:40:57,633
Könnten Sie mir sagen, ob
Es gab irgendwelche Gespräche

679
00:40:57,633 --> 00:40:59,933
über verborgene Schätze
auf dieser Insel?

680
00:40:59,933 --> 00:41:02,367
Kein Schatz auf Bongo Bongo.

681
00:41:02,367 --> 00:41:04,033
Hier ist nichts versteckt.

682
00:41:05,067 --> 00:41:06,733
Zufriedener Dummkopf?

683
00:41:06,733 --> 00:41:08,267
Es gibt keinen verborgenen Schatz.

684
00:41:08,267 --> 00:41:10,100
Also lasst uns Schluss machen.

685
00:41:11,167 --> 00:41:13,267
Das ist unser
Schatz, Bongo Bongo.

686
00:41:13,267 --> 00:41:15,933
Voller Glück, Freude und Liebe.

687
00:41:19,500 --> 00:41:22,300
(stöhnend)

688
00:41:22,300 --> 00:41:25,967
(Fremdsprache sprechen)

689
00:41:31,700 --> 00:41:35,300
Es tut mir sehr leid, aber
auch kriegerisch als Hexendoktor.

690
00:41:35,300 --> 00:41:37,033
Ich kann nichts tun.

691
00:41:37,033 --> 00:41:39,667
Alter Stammesbrauch.

692
00:41:39,667 --> 00:41:43,733
Der Stamm nimmt nur Fremde aus
wenn sie die Kraftprobe gewinnen.

693
00:41:43,733 --> 00:41:46,067
Nun, wer sind wir?
soll schlagen?

694
00:41:46,067 --> 00:41:47,900
Kämpfe gegen den Stammeshäuptling.

695
00:41:47,900 --> 00:41:50,100
Das würde ich nie tun.

696
00:41:50,100 --> 00:41:52,700
Geh und teste meine Stärke
gegen dich, Königin Mama.

697
00:41:52,700 --> 00:41:53,867
Nicht ich, er.

698
00:41:54,800 --> 00:41:58,400
(Fremdsprache sprechen)

699
00:42:09,200 --> 00:42:12,767
(beschwingte Stammestrommelmusik)

700
00:42:30,200 --> 00:42:33,133
(lacht und klatscht)

701
00:42:36,100 --> 00:42:38,267
(singt)

702
00:43:04,300 --> 00:43:06,633
Kann ich mich bitte kurz unterhalten?

703
00:43:11,100 --> 00:43:14,467
Das sagt er, der dicke Mann
dort, dass du nicht schlagen konntest

704
00:43:14,467 --> 00:43:16,867
Dein Weg aus einer Grapefruit.

705
00:43:20,133 --> 00:43:20,967
Ihn.

706
00:43:24,400 --> 00:43:26,400
(schreit)

707
00:43:27,600 --> 00:43:31,000
Er sagt, er würde gerne
um dich zuerst zu übernehmen.

708
00:43:32,067 --> 00:43:32,900
Äh huh.

709
00:43:53,867 --> 00:43:56,100
(stöhnend)

710
00:44:15,633 --> 00:44:17,733
(lacht)

711
00:44:22,233 --> 00:44:24,767
(singt)

712
00:44:24,767 --> 00:44:27,100
(schreiend)

713
00:44:39,533 --> 00:44:42,867
(klatschen und lachen)

714
00:44:53,167 --> 00:44:55,333
(schreiend)

715
00:44:58,567 --> 00:44:59,933
Was ist los?

716
00:44:59,933 --> 00:45:02,767
Böse Männer, Piraten aus Barcuda.

717
00:45:02,767 --> 00:45:04,700
Sie machen Sklaven
Arbeit unseres Volkes.

718
00:45:04,700 --> 00:45:07,700
Sie kommen und stehlen
Jungen und Mädchen.

719
00:45:07,700 --> 00:45:10,133
Sie würden zwei stehlen
Bettler wie ihr zwei.

720
00:45:10,133 --> 00:45:11,600
Geh, schnell, schnell, lauf.

721
00:45:11,600 --> 00:45:13,133
Rette dich.

722
00:45:13,133 --> 00:45:14,900
[Pirat] Okay, denk dran
Jungs, nur schöne Mädels

723
00:45:14,900 --> 00:45:16,467
und Machomänner.

724
00:45:16,467 --> 00:45:18,300
[Pirat] Ich werde die Männer auswählen.

725
00:45:18,300 --> 00:45:21,933
[Pirat] Ich will nicht nein
lehnt dieses Mal ab, verstanden?

726
00:45:21,933 --> 00:45:24,767
[Pirat] Ich bin
Auswahl der Mädchen.

727
00:45:26,567 --> 00:45:27,733
[Pirat] Wer ist
die Mädchen auswählen?

728
00:45:27,733 --> 00:45:30,233
[Pirat] Ich bin
Auswahl der Mädchen.

729
00:45:30,233 --> 00:45:33,167
[Pirat] Er ist
Auswahl der Mädchen.

730
00:45:33,167 --> 00:45:35,333
(schreiend)

731
00:45:51,933 --> 00:45:54,033
Wo sind sie hin?

732
00:45:54,967 --> 00:45:56,867
Sie sind hier.

733
00:45:56,867 --> 00:45:58,333
Wo sind sie geblieben, Idiot?

734
00:45:58,333 --> 00:46:01,567
Wie kommt es, dass das nicht der Fall ist?
ein Küken in Sicht?

735
00:46:01,567 --> 00:46:03,467
Da hast du recht, oder?

736
00:46:03,467 --> 00:46:05,367
Werfen Sie einen Blick in die Hütten.

737
00:46:05,367 --> 00:46:06,833
Okay, mach weiter.

738
00:46:06,833 --> 00:46:08,067
Auf die Frauen.

739
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
Schäm dich.

740
00:46:16,600 --> 00:46:19,400
Hol dir die Hexe
Arzt (murmelt).

741
00:46:19,400 --> 00:46:21,600
(schreiend)

742
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
Okay, Hund, lass mich
Höre, wie du das wiederholst.

743
00:46:35,533 --> 00:46:36,367
Oh ja?

744
00:46:37,300 --> 00:46:39,533
(stöhnend)

745
00:46:46,067 --> 00:46:49,700
Was ist das für ein Groove?
Hast du dort gespielt?

746
00:46:49,700 --> 00:46:52,300
(fröhliche Musik)

747
00:46:53,867 --> 00:46:55,867
(murmelt)

748
00:46:55,867 --> 00:46:58,033
(stöhnend)

749
00:47:07,100 --> 00:47:08,767
Das ist unser Auftritt.

750
00:47:08,767 --> 00:47:12,433
Ich muss es erzählen
Diese Mistkerle, Zackatom.

751
00:47:17,700 --> 00:47:18,533
Zackatom.

752
00:47:19,433 --> 00:47:21,200
Hey, versuch es mit beiden.

753
00:47:21,200 --> 00:47:22,033
Zackatom.

754
00:47:23,233 --> 00:47:24,167
Zackatom.

755
00:47:26,267 --> 00:47:28,533
(stöhnend)

756
00:47:34,767 --> 00:47:36,267
Lass mich dir helfen,
Ich zeige es dir.

757
00:47:36,267 --> 00:47:38,333
Mit beiden Füßen, zackatom.

758
00:47:43,233 --> 00:47:45,467
(stöhnend)

759
00:47:58,200 --> 00:48:00,433
(stöhnend)

760
00:48:26,900 --> 00:48:29,900
(beschwingte Rockmusik)

761
00:48:38,867 --> 00:48:41,100
(stöhnend)

762
00:48:42,467 --> 00:48:46,267
Zackatom, Zackatom,
Zackatom, Zackatom. (Lacht)

763
00:48:51,300 --> 00:48:55,533
Ich werde es dir Mama sagen
Pause, Schwert hat keinen Sinn.

764
00:48:55,533 --> 00:48:57,600
(lacht)

765
00:49:02,633 --> 00:49:04,067
Okay, Qualle.

766
00:49:07,633 --> 00:49:09,900
(stöhnend)

767
00:49:12,567 --> 00:49:14,167
Zackatom, zu dir.

768
00:49:57,800 --> 00:49:59,167
(weint)

769
00:49:59,167 --> 00:50:01,400
(Absturz)

770
00:50:02,367 --> 00:50:04,600
(jubelnd)

771
00:50:05,500 --> 00:50:06,633
Hey Chef.

772
00:50:06,633 --> 00:50:07,467
Fass mich nicht an.

773
00:50:07,467 --> 00:50:08,567
Ich bin es, ich bin es.

774
00:50:08,567 --> 00:50:09,400
Lass uns gehen.

775
00:50:10,733 --> 00:50:12,100
Lass uns hier verschwinden.

776
00:50:12,100 --> 00:50:14,900
(schreit sofort)

777
00:50:20,667 --> 00:50:21,833
Komm, beeil dich.

778
00:50:29,767 --> 00:50:33,200
Wir kommen als nächstes zurück
Zeit, wir zeigen es Ihnen.

779
00:50:46,300 --> 00:50:48,467
(schreiend)

780
00:50:49,867 --> 00:50:52,700
(redet sofort)

781
00:51:05,400 --> 00:51:07,200
[Alan] Das könnte der richtige Ort sein.

782
00:51:07,200 --> 00:51:08,433
[Charlie] Das könnte auch sein
die ganze Insel.

783
00:51:08,433 --> 00:51:11,100
Wir haben es sechs abgedeckt
Mal in zwei Tagen.

784
00:51:11,100 --> 00:51:13,367
Wissen Sie nicht, wann Sie aufhören sollen?

785
00:51:13,367 --> 00:51:16,467
[Alan] Hör zu, Charlie,
laut Onkel Bradys Karte,

786
00:51:16,467 --> 00:51:19,367
Der Schatz sollte sein
Irgendwo entlang der gezeichneten Linie

787
00:51:19,367 --> 00:51:22,267
von Ufer zu Ufer,
weist auf eine Stelle hin

788
00:51:22,267 --> 00:51:25,767
mit 11 Kokospalmen
und zwei Zwergpalmen.

789
00:51:25,767 --> 00:51:26,967
[Charlie] Was machen wir also?

790
00:51:26,967 --> 00:51:28,533
Erstellen Sie eine Karte von
Palmenbüschel?

791
00:51:28,533 --> 00:51:29,367
[Alan] Warum nicht?

792
00:51:29,367 --> 00:51:30,633
Es gibt nicht so viele.

793
00:51:30,633 --> 00:51:32,267
[Charlie] 11 Palmen,
Das ist wohl ein Scherz.

794
00:51:32,267 --> 00:51:33,633
Das einzige, was wir
kann mit 11 Palmen auskommen

795
00:51:33,633 --> 00:51:36,100
ist ein Floß zu bauen und
Raus hier.

796
00:51:36,100 --> 00:51:38,033
[Alan] Weißt du was?
Du bist ein Problem?

797
00:51:38,033 --> 00:51:39,633
Du hast keinen Glauben.

798
00:51:39,633 --> 00:51:40,933
Oh sicher.

799
00:51:40,933 --> 00:51:42,267
Vielleicht treffen wir auf einen
Schild, auf dem steht, dass es so ist

800
00:51:42,267 --> 00:51:44,400
ein Schatz hier.

801
00:51:44,400 --> 00:51:45,467
Warum nicht?

802
00:51:45,467 --> 00:51:46,800
Es könnte passieren.

803
00:51:52,533 --> 00:51:55,100
(donnernd)

804
00:51:55,100 --> 00:51:57,100
Scheint nicht so zu sein
Der Regen wird nachlassen.

805
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
Glaubst du nicht, wir
Machst du keine Pause?

806
00:51:58,700 --> 00:52:00,033
Nutzen Sie den Vorteil, meinen Sie.

807
00:52:00,033 --> 00:52:02,633
Der Regen erleichtert das Graben.

808
00:52:02,633 --> 00:52:04,100
Du musst Vertrauen haben.

809
00:52:04,100 --> 00:52:05,433
Richtig, Anulu?

810
00:52:05,433 --> 00:52:07,833
Gute Arbeit, schnell, schubs, schubs.

811
00:52:07,833 --> 00:52:08,867
Den Mund halten.

812
00:52:08,867 --> 00:52:10,433
Halt die Klappe, halt die Klappe.

813
00:52:11,533 --> 00:52:13,967
(donnernd)

814
00:52:22,533 --> 00:52:24,167
Hey, ich habe es gefunden.

815
00:52:24,167 --> 00:52:25,367
Ich habe es gefunden.

816
00:52:25,367 --> 00:52:27,300
Schau, schau, ich habe es gefunden.

817
00:52:29,300 --> 00:52:30,233
Ich habe es gefunden.

818
00:52:35,933 --> 00:52:38,133
Du hast einen Grabstein gefunden
das versank im Schlamm.

819
00:52:38,133 --> 00:52:39,567
Sehen Sie, was darin steht.

820
00:52:41,667 --> 00:52:42,600
Oh, es ist Voodoo, Voodoo.

821
00:52:42,600 --> 00:52:45,167
[Charlie] Hör damit auf, Anulu.

822
00:52:46,367 --> 00:52:48,833
Hier liegt Jonathan
Foster, der gesucht hat

823
00:52:48,833 --> 00:52:52,300
für Schatz mit Brian
Culpepper und starb,

824
00:52:52,300 --> 00:52:53,633
16. März 1950.

825
00:52:55,233 --> 00:52:57,000
Du siehst, was mit dir passiert
wenn du nach Schätzen suchst

826
00:52:57,000 --> 00:52:58,633
das gibt es nicht?

827
00:52:58,633 --> 00:53:01,300
Ja, aber das beweist
es gibt andere Leute

828
00:53:01,300 --> 00:53:03,500
die glauben, dass der Schatz verschwindet.

829
00:53:03,500 --> 00:53:04,800
Nur weil Foster gestorben ist,

830
00:53:04,800 --> 00:53:06,800
das heißt nicht
Auch Culpepper ist gestorben.

831
00:53:06,800 --> 00:53:08,867
(lacht)

832
00:53:11,067 --> 00:53:14,800
Hm, Brian Culpepper,
gestorben am 17. März 1950.

833
00:53:17,133 --> 00:53:19,300
Er ging gleich am nächsten Tag.

834
00:53:21,967 --> 00:53:22,800
Anulu.

835
00:53:23,733 --> 00:53:24,567
Fangen.

836
00:53:26,767 --> 00:53:28,867
Weißt du was?

837
00:53:28,867 --> 00:53:30,367
Ich bevorzuge den Regen.

838
00:53:33,500 --> 00:53:35,567
Wenn es regnet,
Es ist zu nass für dich.

839
00:53:35,567 --> 00:53:37,900
Wenn die Sonne scheint,
Es ist zu heiß für dich.

840
00:53:37,900 --> 00:53:39,300
Komm schon, Charlie.

841
00:53:39,300 --> 00:53:41,500
Das ist nicht so einfach
finde einen vergrabenen Schatz.

842
00:53:41,500 --> 00:53:43,567
Ja, dumme Idioten
aber wie du

843
00:53:43,567 --> 00:53:45,567
sind ziemlich leicht zu finden.

844
00:53:47,033 --> 00:53:48,633
Graben Sie weiter.

845
00:53:48,633 --> 00:53:50,600
Wir sind nah dran, ich kann es spüren.

846
00:53:50,600 --> 00:53:52,300
Habe Vertrauen.

847
00:53:52,300 --> 00:53:54,567
(Schießen)

848
00:53:56,133 --> 00:53:57,900
Geh runter, Anulu.

849
00:53:57,900 --> 00:53:59,500
[Charlie] Das ist er nicht
auf ihn schießen.

850
00:53:59,500 --> 00:54:02,867
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen
Bei der Festung, Kapitän.

851
00:54:02,867 --> 00:54:05,900
Japaner mögen es nicht, er schießt.

852
00:54:05,900 --> 00:54:07,300
Wie viel Munition hat er?

853
00:54:07,300 --> 00:54:08,767
Oh, sehr viel Munition.

854
00:54:08,767 --> 00:54:09,933
Japanische Munition.

855
00:54:12,767 --> 00:54:15,067
Wir sind in Schwierigkeiten.

856
00:54:15,067 --> 00:54:17,100
[Anulu] Boom, boom.

857
00:54:17,100 --> 00:54:19,867
Runter, Junge, vielleicht
Mach einfach einen Pot Shot auf dich.

858
00:54:19,867 --> 00:54:21,967
Anulu weiß es, Anulu weiß es.

859
00:54:24,967 --> 00:54:26,800
Meiner Meinung nach
Onkels Karte hier,

860
00:54:26,800 --> 00:54:29,733
Weißt du, wo der Schatz ist?

861
00:54:29,733 --> 00:54:31,800
Es liegt direkt unter dem
Festung mit Kamikaze.

862
00:54:31,800 --> 00:54:33,333
Sein Name ist Kamasuka.

863
00:54:33,333 --> 00:54:34,467
Ich bin jedenfalls nicht interessiert.

864
00:54:34,467 --> 00:54:36,467
Es gehört alles dir.

865
00:54:36,467 --> 00:54:37,833
Du meinst, du gibst auf?

866
00:54:37,833 --> 00:54:39,467
Jetzt, wo wir so nah sind?

867
00:54:39,467 --> 00:54:41,633
Ich dachte, du wärst gemacht
von besseren Sachen, Charlie.

868
00:54:41,633 --> 00:54:43,433
Ja, das bin ich nicht
besonders gern

869
00:54:43,433 --> 00:54:46,100
einer Kugel im Kopf.

870
00:54:46,100 --> 00:54:48,900
Der arme Kerl denkt immer noch
der Krieg geht weiter.

871
00:54:48,900 --> 00:54:51,167
Ich werde nicht stören
Jemand, der uns gehasst hat

872
00:54:51,167 --> 00:54:52,733
seit 30 Jahren oder länger.

873
00:54:52,733 --> 00:54:55,167
Könnten wir nicht einfach sagen
dass der Krieg vorbei ist?

874
00:54:55,167 --> 00:54:57,567
Er würde uns wahrscheinlich töten,

875
00:54:57,567 --> 00:54:59,500
mit einem Mann reden, der
bombardiert dich mit Kugeln

876
00:54:59,500 --> 00:55:01,133
ist schlichter Selbstmord.

877
00:55:01,133 --> 00:55:03,700
Ich kenne den Weg nach Kamasuka.

878
00:55:05,133 --> 00:55:08,833
Du rettest uns vor Piraten, wir
Gib dir ein Kriegsauto mit Kanone.

879
00:55:10,133 --> 00:55:13,800
(Fremdsprache sprechen)

880
00:55:32,333 --> 00:55:33,500
Es ist eine gute Banane.

881
00:55:33,500 --> 00:55:35,000
Ja, großartig.

882
00:55:35,000 --> 00:55:35,900
Wohin führt er uns?

883
00:55:35,900 --> 00:55:37,433
Woher soll ich das wissen?

884
00:55:37,433 --> 00:55:39,000
Er redet weiter
über Bananen.

885
00:55:39,000 --> 00:55:40,967
Entspann dich, Charlie.

886
00:55:40,967 --> 00:55:44,900
(in einer Fremdsprache sprechen)

887
00:56:03,233 --> 00:56:05,667
Schauen Sie hier, ein japanischer Panzer.

888
00:56:06,967 --> 00:56:09,700
Es gibt keine Möglichkeit
Kamasuka kann uns jetzt aufhalten.

889
00:56:09,700 --> 00:56:11,100
Oh ja?

890
00:56:11,100 --> 00:56:12,967
Und wer wird es bekommen
Läuft diese Blechdose?

891
00:56:12,967 --> 00:56:14,500
Das ist es nicht
Problem, Charlie.

892
00:56:14,500 --> 00:56:15,933
Wer weiß, wie man damit fährt?

893
00:56:15,933 --> 00:56:18,367
Das ist der einfache Teil.

894
00:56:18,367 --> 00:56:20,600
Gehen Sie hinein und tun Sie, was ich Ihnen sage.

895
00:56:20,600 --> 00:56:21,433
Ja, ja, Sir.

896
00:56:21,433 --> 00:56:22,367
Den Mund halten.

897
00:56:22,367 --> 00:56:23,567
(Fremdsprache sprechen)

898
00:56:23,567 --> 00:56:25,400
Ja, das ist
namens Tango-Jungs.

899
00:56:25,400 --> 00:56:27,167
Kein Tango, Kamasuka.

900
00:56:29,767 --> 00:56:31,500
[Charlie] Wirst du die Klappe halten?

901
00:56:31,500 --> 00:56:32,867
Wie sieht es dort aus?

902
00:56:32,867 --> 00:56:34,100
Hä?

903
00:56:34,100 --> 00:56:35,467
Das Lenkrad ist weg.

904
00:56:35,467 --> 00:56:38,467
[Charlie] Es ist kein
Rad, da sind Stöcke.

905
00:56:38,467 --> 00:56:39,800
[Alan] Oh ja, hier sind sie.

906
00:56:39,800 --> 00:56:41,533
Hoffen wir auf die Jets
nicht verpufft,

907
00:56:41,533 --> 00:56:43,033
sonst schaffen wir es nie.

908
00:56:43,033 --> 00:56:44,367
[Alan] Wie kann das gehen?
Ist ein Jet hier drin?

909
00:56:44,367 --> 00:56:45,667
Ist das Gyropin drin?

910
00:56:45,667 --> 00:56:47,433
[Alan] Was ist ein Gyropin?

911
00:56:47,433 --> 00:56:49,067
[Charlie] Es ist eine Spinnerei
den Motor umdrehen,

912
00:56:49,067 --> 00:56:50,067
Knucklehead.

913
00:56:52,133 --> 00:56:53,633
Konnte man nicht Kurbel sagen?

914
00:56:53,633 --> 00:56:55,867
Nein, das muss sein
beim richtigen Namen genannt.

915
00:56:55,867 --> 00:56:56,833
Anulu?

916
00:56:56,833 --> 00:56:57,633
Das bin ich.

917
00:56:57,633 --> 00:56:59,500
Ja, nimm das.

918
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
Für Anulu.

919
00:57:01,433 --> 00:57:02,433
Los geht's.

920
00:57:03,900 --> 00:57:04,733
Jetzt bereit?

921
00:57:06,967 --> 00:57:08,233
Bist du auf dem Fahrersitz?

922
00:57:08,233 --> 00:57:09,333
Ich sitze darin.

923
00:57:09,333 --> 00:57:10,167
Was nun?

924
00:57:11,433 --> 00:57:12,833
Öffnen Sie die Kraftstoffleitung.

925
00:57:12,833 --> 00:57:15,033
[Alan] Wo ist es?

926
00:57:15,033 --> 00:57:16,133
Okay, okay.

927
00:57:17,900 --> 00:57:19,800
[Alan] Alles ist
geschrieben auf Japanisch, Charlie.

928
00:57:19,800 --> 00:57:20,633
Ja.

929
00:57:23,433 --> 00:57:24,267
Bist du bereit?

930
00:57:24,267 --> 00:57:25,267
[Alan] Wofür?

931
00:57:25,267 --> 00:57:27,600
(explodiert)

932
00:57:28,600 --> 00:57:32,433
(Sprache vom Motor übertönt)

933
00:57:33,633 --> 00:57:36,200
Nehmen Sie den Fuß von der Bremse.

934
00:57:39,467 --> 00:57:41,633
(schreiend)

935
00:57:51,133 --> 00:57:53,467
(schreiend)

936
00:57:59,067 --> 00:58:01,300
(Absturz)

937
00:58:27,300 --> 00:58:29,467
(schreiend)

938
00:58:38,433 --> 00:58:40,600
(singt)

939
00:58:42,200 --> 00:58:44,000
Gut, dass das Benzin ausgegangen ist.

940
00:58:44,000 --> 00:58:45,467
Es wollte einfach nicht aufhören.

941
00:58:45,467 --> 00:58:46,967
[Charlie] Das hättest du tun können
habe versucht, deinen Fuß zurückzusetzen

942
00:58:46,967 --> 00:58:48,000
auf der Bremse.

943
00:58:48,000 --> 00:58:49,233
Ah, du fährst.

944
00:58:49,233 --> 00:58:50,400
Das habe ich vor.

945
00:58:50,400 --> 00:58:51,900
Das reicht, Anulu.

946
00:58:51,900 --> 00:58:52,900
Wir sind jetzt im Krieg.

947
00:58:52,900 --> 00:58:54,133
Sehen Sie meinen Kriegshut.

948
00:58:54,133 --> 00:58:56,033
Patton, General Patton.

949
00:59:00,867 --> 00:59:02,533
Hey, komm da rüber.

950
00:59:03,967 --> 00:59:06,133
Okay, Kapitän,
Du gibst die Befehle.

951
00:59:06,133 --> 00:59:07,100
Du bist der Boss.

952
00:59:07,100 --> 00:59:07,933
Ja.

953
00:59:09,267 --> 00:59:11,267
Das hier ist eine Kanone.

954
00:59:11,267 --> 00:59:14,033
Was weißt du, ich
dachte, es wäre die Hupe.

955
00:59:14,033 --> 00:59:15,233
Diese starten die Motoren.

956
00:59:15,233 --> 00:59:16,233
Eins und zwei.

957
00:59:18,067 --> 00:59:18,900
Okay.

958
00:59:21,000 --> 00:59:23,767
(Motor brummt)

959
00:59:24,867 --> 00:59:25,800
Nun gut.

960
00:59:27,967 --> 00:59:30,233
Krieg, General Patton, Krieg.

961
00:59:31,200 --> 00:59:32,033
Oh.

962
00:59:39,333 --> 00:59:41,400
(lacht)

963
00:59:43,067 --> 00:59:46,900
(in einer Fremdsprache sprechen)

964
00:59:49,733 --> 00:59:52,467
Anulu, Anulu,
offen, offen, offen.

965
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Hey, Anulu ist dran
Oberseite des Tanks.

966
00:59:58,000 --> 00:59:59,500
Er möchte, dass wir uns öffnen.

967
00:59:59,500 --> 01:00:01,167
Wir haben es richtig gemacht,
wir sind richtig angekommen.

968
01:00:01,167 --> 01:00:03,500
Er sagt, wir müssen gehen
Richtig, wir müssen richtig gehen.

969
01:00:03,500 --> 01:00:04,667
Kommt es dir recht?

970
01:00:04,667 --> 01:00:05,500
Ja.

971
01:00:11,467 --> 01:00:13,633
(singt)

972
01:00:47,400 --> 01:00:51,567
(spricht Japanisch)
(lacht)

973
01:00:52,933 --> 01:00:54,833
Das ist es, das ist
wahrscheinlich das sogenannte Kastell

974
01:00:54,833 --> 01:00:56,733
dass Brady kartiert hat.

975
01:00:56,733 --> 01:00:59,033
Aber wie bekommen wir das hin?
Kamikaze da raus?

976
01:00:59,033 --> 01:01:00,033
Hallo Anulu.

977
01:01:02,167 --> 01:01:03,567
Was ist in der Festung?

978
01:01:03,567 --> 01:01:05,733
(murmelt)

979
01:01:07,400 --> 01:01:09,567
(Piepen)

980
01:01:14,800 --> 01:01:16,200
[Charlie] Was siehst du?

981
01:01:16,200 --> 01:01:18,033
Noch nichts.

982
01:01:18,033 --> 01:01:19,767
Er kommt jetzt raus.

983
01:01:19,767 --> 01:01:23,133
Ich kann das sehen
das Weiße seiner Augen.

984
01:01:23,133 --> 01:01:26,067
(spricht Japanisch)

985
01:01:26,067 --> 01:01:27,733
Und er kann unsere sehen.

986
01:01:34,200 --> 01:01:35,367
[Charlie] Was macht er?

987
01:01:35,367 --> 01:01:36,567
[Alan] Das ist er
den Turm hinaufgehen.

988
01:01:36,567 --> 01:01:38,733
Warum tut er das nicht?
auf den Panzer schießen?

989
01:01:38,733 --> 01:01:40,467
Weil er denkt
es ist japanisch.

990
01:01:40,467 --> 01:01:41,900
[Alan] Oh ja.

991
01:01:43,167 --> 01:01:45,867
(Schießen)

992
01:01:45,867 --> 01:01:47,733
Was ist passiert?

993
01:01:47,733 --> 01:01:49,133
Ich weiß nicht.

994
01:01:49,133 --> 01:01:51,400
(Schießen)

995
01:01:54,733 --> 01:01:58,000
Warte, ich komme auch, ich komme auch.

996
01:01:58,000 --> 01:02:00,267
(Schießen)

997
01:02:05,933 --> 01:02:06,800
Warum schießt er?

998
01:02:06,800 --> 01:02:08,067
Ich weiß nicht.

999
01:02:10,067 --> 01:02:12,300
(Schießen)

1000
01:02:32,133 --> 01:02:33,800
(explodiert)

1001
01:02:33,800 --> 01:02:35,867
Er wirft Granaten.

1002
01:02:44,767 --> 01:02:46,933
(schreit)

1003
01:02:51,033 --> 01:02:52,933
Zieh an der Schnur,
Beginnen Sie mit der Kanone.

1004
01:02:52,933 --> 01:02:53,767
Was?

1005
01:02:53,767 --> 01:02:55,067
Mach weiter, mach weiter.

1006
01:02:55,067 --> 01:02:56,467
Die Kanone.

1007
01:02:56,467 --> 01:02:57,500
Ja, Sirie.

1008
01:02:59,600 --> 01:03:01,033
(explodiert)

1009
01:03:01,033 --> 01:03:02,067
Hey Kapitän?

1010
01:03:02,067 --> 01:03:02,900
Ja?

1011
01:03:02,900 --> 01:03:03,900
Welcher?

1012
01:03:04,767 --> 01:03:05,600
Dieses hier.

1013
01:03:05,600 --> 01:03:06,667
Okay, hier.

1014
01:03:14,800 --> 01:03:17,033
(Absturz)

1015
01:03:20,133 --> 01:03:21,233
- Hallo Kapitän.
- Aufleuchten.

1016
01:03:21,233 --> 01:03:22,067
Hör auf zu schreien.

1017
01:03:22,067 --> 01:03:24,067
Ich bin bereit, sag mir wann.

1018
01:03:25,900 --> 01:03:26,733
Jetzt.

1019
01:03:31,333 --> 01:03:33,500
(singt)

1020
01:03:59,200 --> 01:04:00,167
Alles klar.

1021
01:04:00,167 --> 01:04:01,333
[Alan] Okay.

1022
01:04:35,433 --> 01:04:37,233
Hey, eine Granate.

1023
01:04:37,233 --> 01:04:38,333
Seien Sie vorsichtig.

1024
01:04:38,333 --> 01:04:39,167
[Alan] Hä?

1025
01:04:39,167 --> 01:04:40,167
(explodiert)

1026
01:04:40,167 --> 01:04:42,333
(schreiend)

1027
01:04:51,933 --> 01:04:56,100
Keine Munition,
Yankee. (Lacht)

1028
01:04:57,667 --> 01:04:58,500
Woah.

1029
01:05:04,100 --> 01:05:04,933
Bonzai.

1030
01:05:04,933 --> 01:05:06,500
Bonzai.

1031
01:05:06,500 --> 01:05:07,667
Nein, ich sage Bonzai.

1032
01:05:07,667 --> 01:05:08,500
Bonzai.

1033
01:05:11,067 --> 01:05:11,900
Bonzai.

1034
01:05:13,700 --> 01:05:15,200
Hey.

1035
01:05:15,200 --> 01:05:16,833
Hör jetzt auf, Krieg zu spielen.

1036
01:05:16,833 --> 01:05:18,333
Wohin, wohin geht Kamasuka?

1037
01:05:18,333 --> 01:05:19,833
Wohin geht Kamasuka?

1038
01:05:19,833 --> 01:05:22,067
(murmelt)

1039
01:05:25,967 --> 01:05:27,433
Ich bin also ein großartiger Krieger

1040
01:05:27,433 --> 01:05:28,867
aber ich habe besiegt, weil
Sie haben mich angegriffen

1041
01:05:28,867 --> 01:05:30,567
mit einem Panzer.

1042
01:05:30,567 --> 01:05:32,700
Wie haben sie es bekommen, Anulu?

1043
01:05:32,700 --> 01:05:34,500
Wer hat es ihnen gegeben?

1044
01:05:34,500 --> 01:05:35,767
Mein Mama-Tank.

1045
01:05:39,800 --> 01:05:42,700
Nun, Mama hat es mir erzählt
den Tank geben.

1046
01:05:44,233 --> 01:05:46,133
Was, er ist dein Sohn?

1047
01:05:46,133 --> 01:05:47,867
Leider ja.

1048
01:05:50,400 --> 01:05:54,300
Noch vor 40 Jahren Mama
schöne Prinzessin.

1049
01:05:54,300 --> 01:05:55,567
Nicht wie heute.

1050
01:05:57,733 --> 01:06:00,400
Als ich allein auf der Insel zurückblieb,

1051
01:06:00,400 --> 01:06:04,100
Ich suche Gesellschaft
wie alle ehrenwerten Männer.

1052
01:06:04,100 --> 01:06:08,000
Wir haben uns alle getroffen
Abend, Mama und ich.

1053
01:06:08,000 --> 01:06:10,933
Unter den hohen Palmen
in der Nähe des Flusses und...

1054
01:06:10,933 --> 01:06:13,033
Und Anulu ist das Ergebnis.

1055
01:06:13,033 --> 01:06:14,533
Aber ich habe ihn verleugnet.

1056
01:06:14,533 --> 01:06:17,600
(Fremdsprache sprechen)

1057
01:06:17,600 --> 01:06:20,367
Und jetzt bin ich auch entehrt.

1058
01:06:20,367 --> 01:06:23,333
Ich bitte um Verzeihung
verlasse deine Anwesenheit.

1059
01:06:23,333 --> 01:06:26,100
Ja, wenn es so ist
damit du dich besser fühlst.

1060
01:06:26,100 --> 01:06:27,967
(murmelt)

1061
01:06:27,967 --> 01:06:29,933
Okay, Charlie, lass uns
Fangen Sie an zu graben.

1062
01:06:29,933 --> 01:06:32,100
Nein, du bist besser darin.

1063
01:06:35,200 --> 01:06:38,600
Würde Kamasuka es versuchen?
Harry Carry begehen?

1064
01:06:41,667 --> 01:06:42,833
Er könnte es einfach tun.

1065
01:06:52,833 --> 01:06:54,667
Nein, warte.

1066
01:06:54,667 --> 01:06:56,567
Was du tust, muss ich.

1067
01:06:56,567 --> 01:06:58,367
Schneiden Sie das aus
laut schreien.

1068
01:06:58,367 --> 01:07:00,333
Ich spiele immer noch Zinnsoldat.

1069
01:07:00,333 --> 01:07:02,267
Der Krieg endete vor 36 Jahren.

1070
01:07:02,267 --> 01:07:04,533
Jetzt bekommen die USA und Japan
Kommt ziemlich gut zusammen.

1071
01:07:04,533 --> 01:07:06,833
Ich bin in Ungnade gefallen.

1072
01:07:06,833 --> 01:07:10,233
Ich komme aus einer langen
Linie der Krieger.

1073
01:07:10,233 --> 01:07:12,700
Deine Jungs sind fertig,
Sie haben jetzt neue Krieger.

1074
01:07:12,700 --> 01:07:14,667
Mit aktuellen Waffen.

1075
01:07:14,667 --> 01:07:17,467
Wie Uhren, schau,
mit Musik drinnen, schau.

1076
01:07:17,467 --> 01:07:21,300
Oh mein Gott. (Elektronische Musik)

1077
01:07:21,300 --> 01:07:23,867
Ich war immer verrückt
über Uhren.

1078
01:07:23,867 --> 01:07:26,900
(murmelt) Kawasaki.

1079
01:07:26,900 --> 01:07:29,300
Oh Kawasaki, ja,
Miniatur-Motorradkönig.

1080
01:07:29,300 --> 01:07:30,900
Diese winzigen Motoren.

1081
01:07:30,900 --> 01:07:32,700
Kapitän Fujiama.

1082
01:07:32,700 --> 01:07:35,100
No kasamjama ist ein Comic.

1083
01:07:35,100 --> 01:07:35,933
Oder nein...

1084
01:07:37,600 --> 01:07:39,133
Nun ja, jedenfalls.

1085
01:07:39,133 --> 01:07:41,533
Japan heute, sagen sie, ist das
wichtigste industrialisierte

1086
01:07:41,533 --> 01:07:43,267
Land der Welt.

1087
01:07:43,267 --> 01:07:44,500
Sie werden alles machen.

1088
01:07:44,500 --> 01:07:47,900
Radios, Transistoren,
Autos, kennen Sie Toyota?

1089
01:07:47,900 --> 01:07:49,400
Toyota?

1090
01:07:49,400 --> 01:07:50,600
Sie ist meine Tante.

1091
01:07:50,600 --> 01:07:52,633
Sie ist eine großartige Dame der Nacht.

1092
01:07:52,633 --> 01:07:55,867
Ja, also, ich
Habe eine Tante Honda.

1093
01:07:55,867 --> 01:07:57,867
(weinen)

1094
01:08:03,100 --> 01:08:05,300
Komm schon, sag das nicht.

1095
01:08:05,300 --> 01:08:08,633
Das bist du wahrscheinlich
verrückt. Mein Freund auch.

1096
01:08:10,867 --> 01:08:13,100
(grunzend)

1097
01:08:19,100 --> 01:08:22,433
Wie ich sehe, hast du eine Feder getroffen.

1098
01:08:22,433 --> 01:08:23,767
Hey Knucklehead.

1099
01:08:27,633 --> 01:08:32,367
Hey Kamasuka, das war ich
auf der Suche nach einem verborgenen Schatz.

1100
01:08:32,367 --> 01:08:35,300
Würdest du es wissen?
wo ist es genau?

1101
01:08:36,533 --> 01:08:38,733
Verborgener Schatz?

1102
01:08:38,733 --> 01:08:40,000
Siehst du?

1103
01:08:40,000 --> 01:08:41,300
Noch nie davon gehört.

1104
01:08:41,300 --> 01:08:42,800
Es gibt keinen verborgenen Schatz.

1105
01:08:42,800 --> 01:08:44,300
Nein, nein, komm schon, Kamasuka.

1106
01:08:44,300 --> 01:08:45,567
Warten Sie uns nicht ab.

1107
01:08:45,567 --> 01:08:46,867
Ich weiß, dass es hier ist.

1108
01:08:46,867 --> 01:08:48,767
Bist du deshalb hierher gekommen?

1109
01:08:48,767 --> 01:08:50,467
Darauf können Sie wetten.

1110
01:08:50,467 --> 01:08:53,267
Ich glaube, ich weiß was
Du sprichst davon.

1111
01:08:53,267 --> 01:08:54,100
Folgen Sie mir.

1112
01:09:00,833 --> 01:09:03,100
Das ist vor vielen Jahren
Tür immer verschlossen gehalten

1113
01:09:03,100 --> 01:09:06,900
mit zwei Wachen im Dienst
Aber jetzt sind keine Wachen mehr da

1114
01:09:06,900 --> 01:09:10,200
mehr, also gehe ich eins, zwei, öffne.

1115
01:09:10,200 --> 01:09:11,133
Du folgst.

1116
01:09:16,767 --> 01:09:17,600
Mein Gott.

1117
01:09:24,667 --> 01:09:28,000
Hier ist das was
Du suchst?

1118
01:09:29,467 --> 01:09:30,300
Wow.

1119
01:09:31,267 --> 01:09:32,100
Hey.

1120
01:09:34,333 --> 01:09:37,833
Der Schatz,
Schau, der Schatz.

1121
01:09:37,833 --> 01:09:38,900
Der Schatz!

1122
01:09:41,667 --> 01:09:42,733
Der Schatz.

1123
01:09:43,733 --> 01:09:44,833
Der Schatz.

1124
01:09:48,567 --> 01:09:50,767
Oh, jetzt wo du
den Schatz gefunden,

1125
01:09:50,767 --> 01:09:52,733
Du wirst bei mir in Ohnmacht fallen?

1126
01:09:52,733 --> 01:09:56,467
All diese Beute, Hunderte
von, nein nein, Tausenden,

1127
01:09:58,467 --> 01:09:59,733
Millionen Dollar.

1128
01:09:59,733 --> 01:10:03,167
Millionen ja, aber
nützt dir nichts.

1129
01:10:03,167 --> 01:10:04,433
Für uns nützt es nichts?

1130
01:10:06,467 --> 01:10:08,333
Wir könnten es einbauen
eine Bank und davon leben

1131
01:10:08,333 --> 01:10:11,000
das Interesse für die
Rest unseres Lebens.

1132
01:10:11,000 --> 01:10:13,167
Es gibt keine Banken
Bongo Bongo und auf keinen Fall

1133
01:10:13,167 --> 01:10:14,500
die Insel verlassen.

1134
01:10:15,700 --> 01:10:18,367
(Flugzeug brüllt)

1135
01:10:23,133 --> 01:10:24,667
Wir können ein Floß bauen.

1136
01:10:24,667 --> 01:10:26,400
(schreiend)

1137
01:10:26,400 --> 01:10:27,967
(murmelt)

1138
01:10:27,967 --> 01:10:29,067
Unmöglich.

1139
01:10:31,200 --> 01:10:33,633
Adler, wie ein großer Vogel.

1140
01:10:33,633 --> 01:10:36,900
(Flugzeugmotor heult)

1141
01:10:46,533 --> 01:10:47,633
[Mann] Schauen Sie nach unten.

1142
01:10:47,633 --> 01:10:49,000
Ich sehe es, ich sehe es.

1143
01:10:49,000 --> 01:10:50,700
Laut der Karte,
Es ist Bungo Bungo.

1144
01:10:50,700 --> 01:10:52,800
Ja, Brady ist berühmt
Schatzinsel.

1145
01:10:52,800 --> 01:10:55,033
Es ist besser, sonst tut er es
wünschte, er wäre tot.

1146
01:10:55,033 --> 01:10:56,000
Falls er es nicht schon ist.

1147
01:10:56,000 --> 01:10:58,300
(lacht)

1148
01:10:58,300 --> 01:10:59,600
Nun, ich musste ihn überzeugen.

1149
01:10:59,600 --> 01:11:01,367
Ja, und er hat sich den linken Arm gebrochen.

1150
01:11:01,367 --> 01:11:02,900
Nun, wenn ich sein Recht knacken würde,

1151
01:11:02,900 --> 01:11:05,033
er hätte es nicht geschafft
um uns eine weitere Karte zu zeichnen.

1152
01:11:05,033 --> 01:11:07,267
(lacht)

1153
01:11:17,867 --> 01:11:19,833
Oh nein, ich kann es nicht glauben.

1154
01:11:19,833 --> 01:11:21,467
Es ist Frisco.

1155
01:11:21,467 --> 01:11:22,700
Kennst du diese Typen?

1156
01:11:22,700 --> 01:11:24,500
Ja, ich kenne sie.

1157
01:11:24,500 --> 01:11:26,633
Das sind die Jungs, die es waren
hinter mir her, als ich mich verstecken musste

1158
01:11:26,633 --> 01:11:27,733
in deinem Boot.

1159
01:11:29,567 --> 01:11:31,633
Es ist, als würde man dich füttern
Schon wieder Haie, oder?

1160
01:11:31,633 --> 01:11:32,467
Ja.

1161
01:11:43,133 --> 01:11:44,567
Okay Leute,
Holen wir uns das Paket

1162
01:11:44,567 --> 01:11:46,233
und verschwinde hier.

1163
01:12:05,067 --> 01:12:06,133
Okay, beweg es.

1164
01:12:16,133 --> 01:12:19,067
Laut Karte ist die
Die Festung liegt direkt hinter diesen Palmen.

1165
01:12:19,067 --> 01:12:20,267
Lass uns umziehen.

1166
01:12:20,267 --> 01:12:21,800
Diese Jungs werden es tun
töte dich umsonst.

1167
01:12:21,800 --> 01:12:23,333
Wie geht es uns?
um uns zu verteidigen

1168
01:12:23,333 --> 01:12:26,800
wenn wir keine Munition mehr haben?

1169
01:12:26,800 --> 01:12:29,800
Hey, vielleicht wir
kann darauf verzichten.

1170
01:12:29,800 --> 01:12:30,633
Anulu?

1171
01:12:32,167 --> 01:12:33,600
Ich habe eine Idee.

1172
01:12:34,700 --> 01:12:36,600
Lasst uns zusammenhalten.

1173
01:12:36,600 --> 01:12:37,933
Es muss hier durch sein.

1174
01:12:37,933 --> 01:12:38,767
Immer nach Norden?

1175
01:12:38,767 --> 01:12:39,933
Ja.

1176
01:12:39,933 --> 01:12:41,267
Brady war ein
üppig, nicht vergessen.

1177
01:12:41,267 --> 01:12:42,200
Den Mund halten.

1178
01:12:42,200 --> 01:12:44,600
Das reicht, machen Sie weiter so.

1179
01:12:46,667 --> 01:12:48,533
Weniger als 300 Meter.

1180
01:12:48,533 --> 01:12:49,600
Ich sehe niemanden.

1181
01:12:49,600 --> 01:12:50,833
Umso besser.

1182
01:12:50,833 --> 01:12:54,000
Ja, behalte deine
Aber Augen auf, oder?

1183
01:12:55,567 --> 01:12:56,367
Hallo.

1184
01:12:57,300 --> 01:12:58,133
Wer ist das?

1185
01:12:58,133 --> 01:12:59,067
Nein, nicht schießen.

1186
01:12:59,067 --> 01:13:00,400
Anulu, ich, Anulu.

1187
01:13:02,767 --> 01:13:03,667
Nein, nein, nein.

1188
01:13:04,667 --> 01:13:06,300
Du suchst nach Schätzen.

1189
01:13:06,300 --> 01:13:07,667
Was zum Teufel machst du?
Kennen Sie den Schatz?

1190
01:13:07,667 --> 01:13:09,567
Oh, ich weiß, schauen Sie, sehen Sie.

1191
01:13:11,367 --> 01:13:13,500
Das muss die Kopie sein
Brady gab es seinem Neffen Alan.

1192
01:13:13,500 --> 01:13:15,467
Ja, Alan bekommt einen großen Schatz.

1193
01:13:15,467 --> 01:13:17,300
Er ist uns zuvorgekommen, das heißt
was er uns erzählt...

1194
01:13:17,300 --> 01:13:18,800
Nein, nein, warte.

1195
01:13:20,667 --> 01:13:21,967
Du bist ein guter Junge, oder?

1196
01:13:21,967 --> 01:13:23,167
Guter Junge.

1197
01:13:23,167 --> 01:13:24,833
Ich bin ein guter Junge wie du.

1198
01:13:24,833 --> 01:13:26,067
Gut ja.

1199
01:13:26,067 --> 01:13:28,133
Ja, sagen Sie es uns
wo der Schatz ist

1200
01:13:28,133 --> 01:13:32,233
und du wirst es dürfen
Probieren Sie das amerikanische Erbe.

1201
01:13:36,700 --> 01:13:38,267
Gut gegen Hühneraugen.

1202
01:13:38,267 --> 01:13:39,100
Was?

1203
01:13:39,100 --> 01:13:40,100
Gut für seine Hühneraugen.

1204
01:13:40,100 --> 01:13:40,967
Wir gehen, oder?

1205
01:13:40,967 --> 01:13:42,467
Ja, wegführen.

1206
01:13:45,067 --> 01:13:45,933
Ziemlich schnelles Tempo.

1207
01:13:45,933 --> 01:13:47,533
Folge ihm einfach.

1208
01:13:47,533 --> 01:13:48,833
Was ist die große Eile, Chef?

1209
01:13:48,833 --> 01:13:49,967
Hey, er fängt an zu rennen.

1210
01:13:49,967 --> 01:13:51,567
Okay, komm, lass uns gehen.

1211
01:13:51,567 --> 01:13:52,800
Lass uns gehen.

1212
01:13:52,800 --> 01:13:53,633
Wo ist das?
Schatz, jedenfalls?

1213
01:13:53,633 --> 01:13:54,400
Woher soll ich das wissen?

1214
01:13:54,400 --> 01:13:55,400
Bleiben Sie in Bewegung.

1215
01:13:56,533 --> 01:13:57,467
Weitermachen.

1216
01:13:58,700 --> 01:14:01,200
Komm zurück, du Ananas.

1217
01:14:03,233 --> 01:14:05,433
(schreit)

1218
01:14:05,433 --> 01:14:07,600
(schreiend)

1219
01:14:13,300 --> 01:14:14,933
Okay, Papa Kamasuka.

1220
01:14:14,933 --> 01:14:17,600
[Kamasuka] Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.

1221
01:14:19,100 --> 01:14:20,667
Legen Sie Ihre Hände
auf deinen Kopf.

1222
01:14:20,667 --> 01:14:23,633
Der Abzug an seinem
Die Waffe sitzt etwas locker.

1223
01:14:23,633 --> 01:14:25,900
Tut mir leid, Jungs, das
Die Schatzsuche ist vorbei.

1224
01:14:25,900 --> 01:14:27,967
Wir kamen zuerst hier an.

1225
01:14:27,967 --> 01:14:29,633
Das werden wir sehen.

1226
01:14:29,633 --> 01:14:31,167
Ich wusste es, da ist ein Schatz.

1227
01:14:31,167 --> 01:14:32,100
Was denken Sie?

1228
01:14:32,100 --> 01:14:34,333
Wir sind hierher gekommen, um Urlaub zu machen?

1229
01:14:36,767 --> 01:14:39,533
Da wartet ein schöner Käfig
für dich unten im Dorf.

1230
01:14:39,533 --> 01:14:40,733
Komm Dorf.

1231
01:14:40,733 --> 01:14:42,333
Anulu, mein Sohn.

1232
01:14:42,333 --> 01:14:44,000
Sie wissen, was zu tun ist.

1233
01:14:45,033 --> 01:14:46,867
Sohn eines nichtsnutzigen Buben.

1234
01:14:46,867 --> 01:14:48,733
Was du sagst?

1235
01:14:48,733 --> 01:14:50,400
Du sprichst schlecht, mein Vater.

1236
01:14:52,967 --> 01:14:54,300
Jetzt warte eine Minute, warte.

1237
01:14:54,300 --> 01:14:56,067
Was machst du?

1238
01:14:56,067 --> 01:14:57,500
(schreiend)

1239
01:14:57,500 --> 01:14:59,933
(Gong läutet)

1240
01:15:05,967 --> 01:15:08,133
(singt)

1241
01:15:18,433 --> 01:15:19,700
Vielen Dank.

1242
01:15:19,700 --> 01:15:22,533
Vielen Dank dafür
Papa und Mama heiraten.

1243
01:15:26,733 --> 01:15:30,067
(jubelt und klatscht)

1244
01:15:44,000 --> 01:15:46,167
(singt)

1245
01:15:49,933 --> 01:15:51,833
Was werden sie mit uns machen?

1246
01:15:51,833 --> 01:15:54,167
Machen Sie uns fit für die Tötung.

1247
01:15:56,167 --> 01:15:58,333
(singt)

1248
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
(Trommeln)

1249
01:16:17,967 --> 01:16:20,800
Für dich, sprich
zu Kamasuka, du.

1250
01:16:21,767 --> 01:16:22,600
Nein, du.

1251
01:16:25,467 --> 01:16:27,700
(klatscht)

1252
01:16:33,333 --> 01:16:36,933
Darf ich in Ihr Zimmer kommen
Hoheit, Kamasuka?

1253
01:16:36,933 --> 01:16:38,667
Du wolltest mich sehen.

1254
01:16:38,667 --> 01:16:41,567
Ich dachte, Frischvermählte mögen das
in ihrer ersten Nacht allein sein.

1255
01:16:41,567 --> 01:16:44,400
Mein geliebter Ehemann
möchte mit Ihnen sprechen.

1256
01:16:44,400 --> 01:16:46,033
Ah, was ist los?

1257
01:16:46,033 --> 01:16:46,933
Sag es ihm.

1258
01:16:50,567 --> 01:16:55,267
Dieses Geheimnis
Befehle von (murmelt)

1259
01:16:55,267 --> 01:16:57,733
nur geöffnet werden
als die Festung evakuiert wurde.

1260
01:16:57,733 --> 01:17:00,067
Und jetzt habe ich es geöffnet.

1261
01:17:00,067 --> 01:17:01,400
Was steht da?

1262
01:17:05,400 --> 01:17:09,167
Es heißt, Geld sei es nicht wert
Papier, auf dem es gedruckt wurde.

1263
01:17:10,400 --> 01:17:11,833
Was?

1264
01:17:11,833 --> 01:17:13,400
Es ist eine Fälschung.

1265
01:17:18,867 --> 01:17:20,433
Es ist eine Fälschung.

1266
01:17:21,367 --> 01:17:23,500
Völlig wertlos.

1267
01:17:23,500 --> 01:17:25,600
Ich kann nicht einmal einen kaufen
Hamburger dazu.

1268
01:17:25,600 --> 01:17:27,600
Oh Mama, das ist nicht möglich.

1269
01:17:27,600 --> 01:17:29,633
Was soll ich Charlie sagen?

1270
01:17:29,633 --> 01:17:31,467
Er wird mich töten.

1271
01:17:31,467 --> 01:17:33,700
(klatscht)

1272
01:17:44,300 --> 01:17:45,733
Oh Gott, hilf mir, Mama.

1273
01:17:45,733 --> 01:17:48,467
[Mama] Verzweifle nicht, mein Junge.

1274
01:17:48,467 --> 01:17:50,300
Sie haben viel für uns getan.

1275
01:17:50,300 --> 01:17:52,467
Wir geben Ihnen diesen Schatz.

1276
01:17:54,267 --> 01:17:55,533
Oh.

1277
01:17:55,533 --> 01:17:56,767
Mama.

1278
01:17:56,767 --> 01:17:58,667
Mein Junge, wir sind glücklich

1279
01:17:59,867 --> 01:18:02,133
wenn du es annehmen würdest
Geschenk von Herzen.

1280
01:18:02,133 --> 01:18:03,633
Das ist sehr nett.

1281
01:18:03,633 --> 01:18:05,667
[Kamasuka] Das ist es
unser einziger Schatz

1282
01:18:05,667 --> 01:18:06,800
aber es gehört dir.

1283
01:18:06,800 --> 01:18:08,667
Danke Kamasuka,
Danke Mama

1284
01:18:08,667 --> 01:18:13,567
aber bitte sag nichts
zu Charlie wegen des Geldes.

1285
01:18:13,567 --> 01:18:15,800
Ich bin mir sicher, dass es ihm nichts ausmachen wird
wenn ich diesen Schatz behalte

1286
01:18:15,800 --> 01:18:16,900
als Erinnerung.

1287
01:18:18,133 --> 01:18:19,733
Du verlässt die Insel?

1288
01:18:19,733 --> 01:18:21,033
Ich fürchte schon.

1289
01:18:21,033 --> 01:18:22,533
Ohne ihn, hoffe ich.

1290
01:18:22,533 --> 01:18:24,033
Er ist hier, um zu bleiben.

1291
01:18:24,033 --> 01:18:26,167
Wie könnte jemand
euch beide trennen?

1292
01:18:26,167 --> 01:18:28,300
[Mama] Kamasuka.

1293
01:18:28,300 --> 01:18:30,467
(reden)

1294
01:18:30,467 --> 01:18:33,300
Hey Charlie, das ist es
Anulu, Avocado.

1295
01:18:36,867 --> 01:18:40,300
Kein gutes Funkeln
blutäugige betrügerische Schlange.

1296
01:18:40,300 --> 01:18:42,500
Dachte, du könntest
Täuschst du mich vor, oder?

1297
01:18:42,500 --> 01:18:45,100
(fröhliche Musik)

1298
01:18:53,833 --> 01:18:56,033
(stöhnend)

1299
01:18:57,633 --> 01:19:00,367
Lieber Double Crosser,
Ich nehme den Schatz

1300
01:19:00,367 --> 01:19:02,800
um das auszugleichen
Verlust meines Bootes

1301
01:19:02,800 --> 01:19:05,100
und für all die Mühe
Du hast mich verursacht.

1302
01:19:05,100 --> 01:19:08,367
Ich gehe und ich hoffe
Ich sehe dich nie wieder.

1303
01:19:08,367 --> 01:19:09,200
Charlie.

1304
01:19:10,733 --> 01:19:11,767
Charlie.

1305
01:19:11,767 --> 01:19:12,600
Hä?

1306
01:19:14,867 --> 01:19:17,000
(andere Sprache sprechen)

1307
01:19:17,000 --> 01:19:18,200
Bongo-Bongo.

1308
01:19:18,200 --> 01:19:20,167
Es tut mir leid, das habe ich nicht getan
Holen Sie sich den letzten Teil.

1309
01:19:20,167 --> 01:19:21,500
Willst du gehen?

1310
01:19:22,800 --> 01:19:24,767
Ja, das könnte ich auch.

1311
01:19:24,767 --> 01:19:26,333
Es hat keinen Sinn, herumzuhängen.

1312
01:19:26,333 --> 01:19:28,833
Du zuerst (murmelt)

1313
01:19:28,833 --> 01:19:30,767
Willst du was?

1314
01:19:30,767 --> 01:19:32,433
Ah, ein Abschiedskuss.

1315
01:19:36,067 --> 01:19:37,867
Auf Wiedersehen, küss dich
sagte, nein sagen wir mal,

1316
01:19:37,867 --> 01:19:42,033
So lange bis jetzt, denn
Charlie kommt zurück, ja.

1317
01:19:46,400 --> 01:19:47,233
Charlie.

1318
01:19:49,400 --> 01:19:50,233
Charlie.

1319
01:19:54,567 --> 01:19:57,333
Jetzt bin ich zu traurig, Charlie
Verlasse Bongo Bongo.

1320
01:19:57,333 --> 01:20:00,000
Sehr traurig, wenn Charlie geht.

1321
01:20:00,000 --> 01:20:02,800
Aber es ist nur vorübergehend.

1322
01:20:02,800 --> 01:20:06,167
Wie ich schon sagte, schauen Sie
Ich komme früher zurück

1323
01:20:06,167 --> 01:20:07,933
Du kannst dich verabschieden
Charlie, mein Lieber.

1324
01:20:07,933 --> 01:20:10,500
Gib zuerst Charlie
Küss mich bitte.

1325
01:20:10,500 --> 01:20:13,167
Du sagst nicht bitte, sondern du sagst.

1326
01:20:20,000 --> 01:20:21,100
Oh Charlie.

1327
01:20:34,833 --> 01:20:36,500
Geh nicht, Charlie.

1328
01:20:37,667 --> 01:20:40,333
Hey, was ist das,
eine Art Verschwörung?

1329
01:20:40,333 --> 01:20:42,433
Warte auch auf mich, warte.

1330
01:20:45,233 --> 01:20:46,733
Bitte, bevor Sie gehen,

1331
01:20:46,733 --> 01:20:49,300
gib mir Glück
als Liebesversprechen.

1332
01:20:49,300 --> 01:20:51,133
Du willst Glückseligkeit, oder?

1333
01:21:11,500 --> 01:21:14,100
(fröhliche Musik)

1334
01:21:31,367 --> 01:21:34,033
(Flugzeug brüllt)

1335
01:22:12,567 --> 01:22:15,900
Hallo, hallo, testen
Frequenzradio.

1336
01:22:17,633 --> 01:22:18,733
Kann mich jemand hören?

1337
01:22:18,733 --> 01:22:20,467
Kommen Sie bitte rein, rüber.

1338
01:22:21,967 --> 01:22:25,867
Hallo, hallo, alle da
Bitte diese Frequenz?

1339
01:22:36,500 --> 01:22:38,567
[Radio] US-Flugzeuge
Carrier Forstall hier.

1340
01:22:38,567 --> 01:22:41,300
Flugzeugträger Forstall,
Wir hören dich laut und deutlich.

1341
01:22:41,300 --> 01:22:44,233
Geben Sie uns Ihre Position und
Identifikation bitte.

1342
01:22:44,233 --> 01:22:45,733
Hallo, hallo.

1343
01:22:45,733 --> 01:22:47,267
Ich fürchte, ich kann mich nicht erinnern
die Buchstaben dieses Flugzeugs

1344
01:22:47,267 --> 01:22:49,200
oder es ist die Position.

1345
01:22:49,200 --> 01:22:50,833
Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.

1346
01:22:50,833 --> 01:22:52,667
[Radio] Du bist
etwa 100 Meilen entfernt.

1347
01:22:52,667 --> 01:22:53,833
Das muss ein Scherz sein.

1348
01:22:53,833 --> 01:22:55,333
Bitte um Verzeihung?

1349
01:22:55,333 --> 01:22:57,067
Nein, es ist nur so, dass ich es genommen habe
ein Blick auf die Tankanzeige.

1350
01:22:57,067 --> 01:22:58,833
Ich glaube nicht, dass ich das kann
100 Meilen zurücklegen.

1351
01:22:58,833 --> 01:23:01,500
Könnten Sie evtl
komm ein wenig näher.

1352
01:23:01,500 --> 01:23:05,933
Warum bist du abgehauen?
wenn Ihnen der Treibstoff ausgeht?

1353
01:23:05,933 --> 01:23:07,533
Ich habe ein Boo-Boo gemacht.

1354
01:23:08,667 --> 01:23:10,800
Was war dein
Ausgangspunkt?

1355
01:23:10,800 --> 01:23:12,933
Na ja, das ist
ganz einfach, ich bin losgefahren

1356
01:23:12,933 --> 01:23:17,333
von der Insel Chowkey,
vor nicht mehr als 25 Minuten.

1357
01:23:17,333 --> 01:23:18,867
Die Landebahn von
Chowkey wurde zerstört

1358
01:23:18,867 --> 01:23:20,300
im letzten Weltkrieg.

1359
01:23:20,300 --> 01:23:23,167
Du holst dir besser dein
Geschichte direkt da oben.

1360
01:23:23,167 --> 01:23:26,767
Mein Plan ist ein Anphib,
geht aufs Wasser, tschüss.

1361
01:23:31,133 --> 01:23:32,067
Mann, oh Mann.

1362
01:23:33,667 --> 01:23:34,700
Wo ist mein Bier?

1363
01:23:34,700 --> 01:23:36,100
Es ist hier, ich habe es.

1364
01:23:36,100 --> 01:23:37,033
Entspannen.

1365
01:23:37,033 --> 01:23:39,500
Hey, Doppelgänger, nein.

1366
01:23:39,500 --> 01:23:41,100
Nein Charlie, du
Ich kann mich nicht bitten zu gehen,

1367
01:23:41,100 --> 01:23:43,400
Ich habe keinen Fallschirm.

1368
01:23:43,400 --> 01:23:45,067
Wie ist das möglich?
bist du an Bord gekommen?

1369
01:23:45,067 --> 01:23:47,033
Nein, nein, nein, nicht
Sag es mir, ich weiß.

1370
01:23:47,033 --> 01:23:49,933
Du hast diese drei gemacht
kleine launische Chippies

1371
01:23:49,933 --> 01:23:53,033
Folge mir, damit ich Zeit verschwende
und du würdest zuerst einsteigen.

1372
01:23:53,033 --> 01:23:54,100
Du wolltest
Lass mich in Ruhe

1373
01:23:54,100 --> 01:23:56,133
diese fast einsame Insel

1374
01:23:56,133 --> 01:23:58,867
und abheben mit
das ganze Geld.

1375
01:23:59,867 --> 01:24:02,267
Übrigens ist es eine Fälschung.

1376
01:24:02,267 --> 01:24:03,500
Wie ist das?

1377
01:24:03,500 --> 01:24:05,700
Fälschen, glauben machen,
gefälscht, gefälscht.

1378
01:24:05,700 --> 01:24:07,167
Du meinst schließlich
Ärger, den du mir zugefügt hast,

1379
01:24:07,167 --> 01:24:08,967
Der Teig ist gefälscht?

1380
01:24:08,967 --> 01:24:10,467
Es ist nicht meine Schuld.

1381
01:24:10,467 --> 01:24:12,233
Die US-Regierung
hatte die zündende Idee

1382
01:24:12,233 --> 01:24:14,967
des Kampfes gegen Japan
Falschgeld, nicht ich.

1383
01:24:14,967 --> 01:24:16,400
Ich werde dich schlagen
hübscher kleiner Kopf rein,

1384
01:24:16,400 --> 01:24:19,333
Du bist kein guter Sohn
Sidewinder, ich bringe dich um.

1385
01:24:19,333 --> 01:24:23,500
[Alan] Wir gehen runter,
Wir gehen unter, Charlie.

1386
01:24:27,833 --> 01:24:30,033
[Charlie] Den USA die Schuld geben
Regierung, schäme dich.

1387
01:24:30,033 --> 01:24:31,533
Betrachten Sie es so,

1388
01:24:31,533 --> 01:24:33,767
wenn das US-Finanzministerium feststellt
heraus, was wir entdeckt haben,

1389
01:24:33,767 --> 01:24:36,500
sie werden uns geben
eine Medaille auf jeden Fall.

1390
01:24:37,533 --> 01:24:39,267
Verleiht uns die Regierung eine Medaille?

1391
01:24:39,267 --> 01:24:40,467
Ohne Zweifel.

1392
01:24:40,467 --> 01:24:42,167
Wir werden alles abgeben
diese falschen Dollars vorbei

1393
01:24:42,167 --> 01:24:44,733
zur US Navy statt
Lass diese Grusel los

1394
01:24:44,733 --> 01:24:46,000
dazu.

1395
01:24:46,000 --> 01:24:47,667
Sie werden es schaffen
Helden aus uns.

1396
01:24:47,667 --> 01:24:51,400
Komm schon Charlie,
Rufen Sie den Forestall an.

1397
01:24:51,400 --> 01:24:53,733
Hallo Charlie, hallo Alan.

1398
01:24:55,033 --> 01:24:59,467
(murmelt) Hallo Alan,
Charlie, es ist Kamasuka,

1399
01:24:59,467 --> 01:25:01,333
Kannst du mich hören?

1400
01:25:01,333 --> 01:25:04,967
Charlie, Alan, Kamasuka
Ich rufe Charlie an, Alan.

1401
01:25:04,967 --> 01:25:07,533
Ich hoffe, du kannst mich im Himmel hören.

1402
01:25:07,533 --> 01:25:09,200
Böse Piraten kehren auf die Insel zurück

1403
01:25:09,200 --> 01:25:12,333
auch Gangster im Käfig frei.

1404
01:25:12,333 --> 01:25:13,867
Sie wollen einen Schatz.

1405
01:25:13,867 --> 01:25:17,167
Ich sage, wir haben keinen Schatz,
Man sagt, du hättest einen Schatz.

1406
01:25:17,167 --> 01:25:20,333
Wir erzählen ihnen einen Schatz
ist nicht auf der Insel.

1407
01:25:20,333 --> 01:25:23,467
Sie sagen, sie werden töten
alle Frauen und Babys.

1408
01:25:23,467 --> 01:25:25,333
Hallo, hallo, Charlie, Alan.

1409
01:25:25,333 --> 01:25:26,567
Hörst du mich?

1410
01:25:26,567 --> 01:25:28,400
[Frisco] Was bist du?
Versuchst du mich anzuziehen?

1411
01:25:28,400 --> 01:25:29,567
Es ist Frisco.

1412
01:25:30,667 --> 01:25:32,133
Sie sind abgehauen
ohne den Schatz.

1413
01:25:32,133 --> 01:25:34,300
(reden)

1414
01:25:36,867 --> 01:25:38,667
Ich werde dir das Gehirn umhauen
raus, verstanden?

1415
01:25:38,667 --> 01:25:40,967
Hallo Frisco,
wir haben das Geld

1416
01:25:40,967 --> 01:25:42,900
Also behalte deine Hände
weg von diesen Leuten.

1417
01:25:42,900 --> 01:25:44,233
Sei ruhig, Alan.

1418
01:25:44,233 --> 01:25:46,000
Wir können sie abholen
Signal, aber ihr Radio

1419
01:25:46,000 --> 01:25:47,767
ist nicht mächtig genug, um uns zu kriegen.

1420
01:25:47,767 --> 01:25:49,333
Nun, was sollen wir tun?

1421
01:25:49,333 --> 01:25:51,400
Wir können sie nicht verlassen
zu diesen Gruseln.

1422
01:25:51,400 --> 01:25:53,567
Ich glaube nicht, dass wir das können.

1423
01:25:53,567 --> 01:25:55,767
Forstall, Forstall,
Es tut mir leid, Sie zu stören,

1424
01:25:55,767 --> 01:25:58,967
Alter Kumpel, ich habe Angst davor
Ich werde bald kein Benzin mehr haben

1425
01:25:58,967 --> 01:26:00,567
Also werde ich fliegen und landen
die Rückseite der Insel.

1426
01:26:00,567 --> 01:26:04,000
Wie auch immer, ich habe etwas gefunden
könnte Sie interessieren.

1427
01:26:05,500 --> 01:26:06,600
Aus und vorbei.

1428
01:26:07,900 --> 01:26:10,567
(Flugzeug brüllt)

1429
01:26:19,600 --> 01:26:22,600
Charlie, das ist es
Geht mich nichts an,

1430
01:26:24,067 --> 01:26:26,033
Aber haben wir genug Benzin?
zurück zur Insel?

1431
01:26:26,033 --> 01:26:27,000
Nein.

1432
01:26:27,000 --> 01:26:28,600
NEIN?

1433
01:26:28,600 --> 01:26:30,567
Es sind ungefähr zwei
Gallonen sind hier noch übrig.

1434
01:26:30,567 --> 01:26:32,467
Aber ich denke, das wird so sein
gut genug, um uns einzuschüchtern.

1435
01:26:32,467 --> 01:26:34,033
Was meinst du?

1436
01:26:34,033 --> 01:26:35,767
Wie flatternde Vögel
ihre Federn.

1437
01:26:35,767 --> 01:26:38,000
Schauen Sie sich die Möwen an
Sie steigen hoch bis

1438
01:26:38,000 --> 01:26:41,800
ihren Block und erlaubt ihnen
Licht auf die Erde zu bringen.

1439
01:26:41,800 --> 01:26:43,733
Sie schlagen mit dem Schwanz nach Backbord,

1440
01:26:43,733 --> 01:26:45,333
diese Flügelsegler.

1441
01:26:46,700 --> 01:26:50,867
Der Wind ist ein Freund,
Instinkt ihr einziger Gedanke.

1442
01:26:52,167 --> 01:26:55,333
Der Wind, die Luftströmungen,
Instinkt, großartig.

1443
01:26:56,767 --> 01:26:59,600
Aber wenn das nicht funktionieren sollte,
Sie haben Flügel zum Fliegen.

1444
01:26:59,600 --> 01:27:01,467
Wer wird geben?
uns Flügel zum Schlagen?

1445
01:27:01,467 --> 01:27:03,533
Oh unsere Schutzengel.

1446
01:27:04,900 --> 01:27:05,733
Oh nein.

1447
01:27:12,400 --> 01:27:16,067
(Fremdsprache sprechen)

1448
01:27:17,167 --> 01:27:19,033
Halt den Mund und so
Das gilt auch für dich, Q-Ball

1449
01:27:19,033 --> 01:27:20,900
und dein indigener Sohn.

1450
01:27:20,900 --> 01:27:22,800
Der Knochen (murmelt)

1451
01:27:22,800 --> 01:27:23,967
Tier?

1452
01:27:23,967 --> 01:27:25,667
Sie profitieren davon
weil Charlie und Alan

1453
01:27:25,667 --> 01:27:26,900
sind nicht hier, um uns zu helfen.

1454
01:27:26,900 --> 01:27:28,333
Siehst du diese Waffe?

1455
01:27:28,333 --> 01:27:31,200
Es ist das einzige, das noch geladen ist
auf der ganzen Insel.

1456
01:27:31,200 --> 01:27:33,033
Hier sind sechs Kugeln drin.

1457
01:27:33,033 --> 01:27:34,767
Die Chancen stehen bei mir.

1458
01:27:39,167 --> 01:27:41,600
Nicht, mein Gott, mein Gott.

1459
01:27:41,600 --> 01:27:43,367
Halt die Klappe da hinten.

1460
01:27:44,867 --> 01:27:46,733
(lacht)

1461
01:27:46,733 --> 01:27:50,133
Und jetzt sind nur noch zwei übrig.

1462
01:27:50,133 --> 01:27:53,300
Eins für dich und eins
für deinen Bananenjungen.

1463
01:27:53,300 --> 01:27:54,733
Mach dir keine Sorgen, mein Sohn.

1464
01:27:54,733 --> 01:27:56,967
Alan und Charlie
wird kommen, um uns zu retten.

1465
01:27:56,967 --> 01:28:00,400
Nein, du wirst sterben
Papa, bumm, bumm, tot.

1466
01:28:00,400 --> 01:28:02,967
(fröhliche Musik)

1467
01:28:04,767 --> 01:28:06,267
Oh mein Gott.

1468
01:28:06,267 --> 01:28:08,533
(Absturz)

1469
01:28:16,567 --> 01:28:18,833
(Schießen)

1470
01:28:20,100 --> 01:28:22,033
Alan, Charlie, beeilt euch.

1471
01:28:25,533 --> 01:28:28,300
Nun, hol ihn,
Es gibt nur zwei von ihnen,

1472
01:28:28,300 --> 01:28:29,400
ihr Schlampen.

1473
01:28:29,400 --> 01:28:30,967
Mach weiter, mach weiter.

1474
01:28:37,800 --> 01:28:39,700
Alan, hilf mir.

1475
01:28:46,600 --> 01:28:48,833
(stöhnend)

1476
01:29:07,533 --> 01:29:09,800
(stöhnend)

1477
01:29:16,300 --> 01:29:17,133
Hier.

1478
01:29:17,133 --> 01:29:17,967
Danke.

1479
01:29:21,833 --> 01:29:23,100
Keine Sorge, das ist es
nur ein kleiner Schock,

1480
01:29:23,100 --> 01:29:24,633
halte still, halte still.

1481
01:29:24,633 --> 01:29:25,467
Es ist in Ordnung.

1482
01:29:26,400 --> 01:29:28,667
(stöhnend)

1483
01:29:38,833 --> 01:29:40,833
Charlie, es sind vier.

1484
01:29:57,033 --> 01:29:58,533
Anulu, geht es dir gut?

1485
01:30:00,400 --> 01:30:02,300
Tut mir leid, Anulu.

1486
01:30:02,300 --> 01:30:03,467
Soll ich ihn wieder in Ordnung bringen?

1487
01:30:03,467 --> 01:30:04,867
Ja, sicherlich.

1488
01:30:08,000 --> 01:30:09,467
Vielen Dank, gut.

1489
01:30:09,467 --> 01:30:11,933
Tropfen auf den Kopf ist
ab und zu gut für ihn.

1490
01:30:11,933 --> 01:30:12,767
Entschuldigung.

1491
01:30:15,033 --> 01:30:17,300
(stöhnend)

1492
01:30:38,633 --> 01:30:40,733
(lacht)

1493
01:30:45,500 --> 01:30:47,500
(schreit)

1494
01:30:50,967 --> 01:30:53,233
(stöhnend)

1495
01:30:56,967 --> 01:30:57,967
Werde tot umfallen.

1496
01:31:00,633 --> 01:31:02,633
(schreit)

1497
01:31:04,567 --> 01:31:05,667
Mein schlechtes Auge.

1498
01:31:05,667 --> 01:31:06,667
Er ist gut.

1499
01:31:10,900 --> 01:31:13,133
(stöhnend)

1500
01:31:45,233 --> 01:31:47,467
(stöhnend)

1501
01:32:05,933 --> 01:32:07,067
Auf Wiedersehen.

1502
01:32:07,067 --> 01:32:08,067
Nein, Anulu.

1503
01:32:22,733 --> 01:32:23,700
[Anulu] Oh Mama.

1504
01:32:23,700 --> 01:32:24,700
[Mama] Anulu, Anulu.

1505
01:32:24,700 --> 01:32:25,967
Warum bist du hier?
im Frauenkäfig?

1506
01:32:25,967 --> 01:32:27,533
Schäm dich.

1507
01:32:27,533 --> 01:32:31,433
(in einer Fremdsprache sprechen)

1508
01:32:37,233 --> 01:32:39,067
Dumme Schwerter.

1509
01:32:39,067 --> 01:32:41,267
Nein, nein, die Füße, nicht schon wieder.

1510
01:32:41,267 --> 01:32:43,533
Nicht die Füße, sondern deine Hände.

1511
01:32:45,600 --> 01:32:47,633
Warte, warte, bist du bereit?

1512
01:32:47,633 --> 01:32:48,467
Bereit.

1513
01:32:49,633 --> 01:32:51,900
(stöhnend)

1514
01:32:59,667 --> 01:33:01,300
Holt ihn euch, ihr Würmer.

1515
01:33:01,300 --> 01:33:02,800
Ich sagte, geh und hol ihn.

1516
01:33:04,233 --> 01:33:08,533
Töte sie, pulverisiere sie
sie, zerfalle sie.

1517
01:33:08,533 --> 01:33:10,800
Machen Sie daraus Fleischbällchen.

1518
01:33:12,633 --> 01:33:14,733
Ja, es wird ihnen leid tun.

1519
01:33:19,700 --> 01:33:22,933
(Stöhnen und Schreien)

1520
01:33:29,833 --> 01:33:31,333
(schreiend)

1521
01:33:31,333 --> 01:33:32,433
Was ist der Mittelwert?

1522
01:33:32,433 --> 01:33:34,267
Ich habe es nicht verstanden.

1523
01:33:34,267 --> 01:33:35,533
Ich habe das Wesentliche verstanden.

1524
01:33:39,700 --> 01:33:40,733
Bonzai.

1525
01:33:40,733 --> 01:33:42,233
Oh Bonzai schon wieder.

1526
01:33:46,200 --> 01:33:48,267
(lacht)

1527
01:33:51,267 --> 01:33:52,100
Okay.

1528
01:33:52,100 --> 01:33:52,933
Ja.

1529
01:34:02,100 --> 01:34:02,933
Wer wir?

1530
01:34:04,567 --> 01:34:05,500
Halte mich bedeckt.

1531
01:34:05,500 --> 01:34:06,900
Ich habe meine Perücke nicht.

1532
01:34:06,900 --> 01:34:08,467
Was auch immer Sie sagen.

1533
01:34:11,067 --> 01:34:11,900
Mein Kopf.

1534
01:34:11,900 --> 01:34:12,733
Entschuldigung.

1535
01:34:14,333 --> 01:34:16,000
Vielen Dank.

1536
01:34:18,967 --> 01:34:21,200
(jubelnd)

1537
01:34:36,733 --> 01:34:39,000
(klatscht)

1538
01:34:42,900 --> 01:34:45,000
Vielen Dank, Alan und Charlie.

1539
01:34:45,000 --> 01:34:47,133
Mama möchte sich bedanken
ihre beiden Freunde

1540
01:34:47,133 --> 01:34:49,667
für deine Güte und Wünsche

1541
01:34:49,667 --> 01:34:53,067
beiden anzubieten
meine drei Töchter.

1542
01:34:55,033 --> 01:34:56,400
Drei für zwei?

1543
01:34:56,400 --> 01:34:59,033
Die ungerade Zahl würde
ein Problem schaffen.

1544
01:34:59,033 --> 01:34:59,867
Ja.

1545
01:35:01,600 --> 01:35:04,200
(schreiend)

1546
01:35:04,200 --> 01:35:06,033
Der Forstall benachrichtigt
die Küstenwache mag

1547
01:35:06,033 --> 01:35:07,600
Ich sagte, sie würden es tun.

1548
01:35:07,600 --> 01:35:08,700
Das habe ich gesagt.

1549
01:35:08,700 --> 01:35:09,533
Ja.

1550
01:35:10,867 --> 01:35:12,400
Hören Sie, wir werden es tun
nimm diese Grusel

1551
01:35:12,400 --> 01:35:14,333
and the treasure and hand
them over to the military.

1552
01:35:14,333 --> 01:35:16,967
You go find some place where
Sie können deine Leute nicht sehen.

1553
01:35:16,967 --> 01:35:18,433
Wirklich, warum?

1554
01:35:18,433 --> 01:35:19,767
Sie werden eine einsame Insel sehen

1555
01:35:19,767 --> 01:35:22,600
und es wird Ihnen nichts ausmachen.

1556
01:35:22,600 --> 01:35:25,933
Alan hat recht und
Charlie ist ein Prophet.

1557
01:35:27,133 --> 01:35:30,067
(Fremdsprache)

1558
01:35:31,400 --> 01:35:32,833
Alan und Charlie.

1559
01:35:34,000 --> 01:35:36,900
Jeder jetzt,
Versteck dich, versteck dich, versteck dich.

1560
01:35:40,500 --> 01:35:43,067
Ich sage Danke, großer Krieger

1561
01:35:43,067 --> 01:35:45,400
aber ich möchte auf der Insel bleiben

1562
01:35:45,400 --> 01:35:48,600
Weil deine Welt
mach mich krank.

1563
01:35:48,600 --> 01:35:50,667
(lacht)

1564
01:35:58,367 --> 01:36:00,733
Hören Sie, wegen dieser Beute,

1565
01:36:00,733 --> 01:36:02,100
Bist du wirklich sicher?

1566
01:36:02,100 --> 01:36:03,600
Sicher, worüber?

1567
01:36:05,000 --> 01:36:08,133
Überreichen Sie diese schönen
Rechnungen an das Militär?

1568
01:36:08,133 --> 01:36:09,567
Klar, da bin ich mir sicher.

1569
01:36:10,600 --> 01:36:13,267
Sie sind gefälscht, nicht wahr?

1570
01:36:13,267 --> 01:36:16,467
Hey, willst du, dass ich nachdenke?
Du denkst etwas

1571
01:36:16,467 --> 01:36:18,633
Du solltest nicht nachdenken?

1572
01:36:19,600 --> 01:36:20,800
Nicht ich.

1573
01:36:20,800 --> 01:36:22,200
Du bist derjenige, der es ist
darüber nachdenken.

1574
01:36:22,200 --> 01:36:23,033
Ja.

1575
01:36:28,000 --> 01:36:30,667
265 Millionen, 270, 280 Millionen,

1576
01:36:39,467 --> 01:36:40,467
285 Millionen.

1577
01:36:41,633 --> 01:36:43,100
Sicherlich ist es großartig
Privileg für mich

1578
01:36:43,100 --> 01:36:45,500
der Erste sein
gratuliere dir.

1579
01:36:45,500 --> 01:36:47,533
Du hast ein tolles gezeigt
viel Mut.

1580
01:36:47,533 --> 01:36:49,533
Und lass uns richtig gehen
Voraus und sag es,

1581
01:36:49,533 --> 01:36:52,833
sehr gesund
Ehrlichkeit auch, ja.

1582
01:36:52,833 --> 01:36:54,467
Danke, Major.

1583
01:36:54,467 --> 01:36:56,633
Aber jeder gesetzestreu
Bürger hätte es getan

1584
01:36:56,633 --> 01:36:57,633
das Gleiche.

1585
01:36:57,633 --> 01:37:00,167
Nur ein Haufen nicht guter Papiere.

1586
01:37:00,167 --> 01:37:01,367
Hast du das gehört, Wallace?

1587
01:37:01,367 --> 01:37:03,567
Sie rufen an
Das ist kein gutes Papier.

1588
01:37:03,567 --> 01:37:05,033
Es würde mir nichts ausmachen
etwas davon haben,

1589
01:37:05,033 --> 01:37:08,233
Sehen, was mein
Gehaltsscheck bringt ein.

1590
01:37:08,233 --> 01:37:09,467
Komm schon.

1591
01:37:09,467 --> 01:37:12,133
Das meinst du nicht wirklich
dass das Geld echt ist.

1592
01:37:12,133 --> 01:37:13,367
Sicher.

1593
01:37:13,367 --> 01:37:15,233
Die Marine hat gesucht
dafür seit Jahren.

1594
01:37:15,233 --> 01:37:17,000
Ja, wäre schlecht gewesen
Nachrichten, wenn es gefallen wäre

1595
01:37:17,000 --> 01:37:18,933
in die falschen Hände geraten.

1596
01:37:18,933 --> 01:37:20,900
Wie viel kostet das?

1597
01:37:20,900 --> 01:37:24,233
300.470.923 gut
alte amerikanische Dollar.

1598
01:37:28,500 --> 01:37:29,900
Verzeihung.

1599
01:37:29,900 --> 01:37:31,700
Wie viel hast du gesagt?

1600
01:37:31,700 --> 01:37:32,933
Und sie sind keine Fälschungen.

1601
01:37:32,933 --> 01:37:34,167
[Charlie] Und
Sie sind keine Fälschungen.

1602
01:37:34,167 --> 01:37:35,767
Während des Krieges wurde die
Ausbreitung des Oberkommandos

1603
01:37:35,767 --> 01:37:37,767
das Wort drumherum
das Geld war nicht gut.

1604
01:37:37,767 --> 01:37:39,767
Und zum Glück die
Die japanische Regierung stürzte

1605
01:37:39,767 --> 01:37:41,233
dafür und habe es hier gelassen.

1606
01:37:41,233 --> 01:37:42,900
Es war die Bezahlung
Geld die 11. Flotte

1607
01:37:42,900 --> 01:37:45,000
sollte bekommen
vor über 40 Jahren.

1608
01:37:45,000 --> 01:37:46,433
Es gab nur einen
Mann, der davon wusste,

1609
01:37:46,433 --> 01:37:47,567
Kerl namens Brady.

1610
01:37:47,567 --> 01:37:48,533
Oh Brady.

1611
01:37:48,533 --> 01:37:49,967
Ja, er hat in diesem Bereich gekämpft

1612
01:37:49,967 --> 01:37:51,933
aber er nie
verriet das Geheimnis.

1613
01:37:51,933 --> 01:37:54,433
Nehmen Sie sich übrigens eine Minute Zeit, Walt.

1614
01:37:54,433 --> 01:37:56,033
Wir müssen Brady finden.

1615
01:37:56,033 --> 01:37:58,267
Auf jeden Fall verdient
(murmelt) für das, was er getan hat.

1616
01:37:58,267 --> 01:38:02,000
Ja, ich würde drei sagen
Prozent mindestens.

1617
01:38:02,000 --> 01:38:03,567
Nochmals vielen Dank, Herr O'Brien.

1618
01:38:03,567 --> 01:38:05,067
Wir können das nicht veröffentlichen
Tatsache, dass Sie dies mitgeteilt haben

1619
01:38:05,067 --> 01:38:07,033
Es ist also streng geheim.

1620
01:38:07,033 --> 01:38:08,933
Ich bin mir sicher, dass, wenn die
Präsident erfährt davon,

1621
01:38:08,933 --> 01:38:12,200
er wird gratulieren wollen
Sie persönlich.

1622
01:38:14,200 --> 01:38:15,933
[Alan] Charlie?

1623
01:38:15,933 --> 01:38:19,500
Gibt es irgendetwas?
Unrecht, Herr O'Brien?

1624
01:38:19,500 --> 01:38:20,967
Äh huh.

1625
01:38:20,967 --> 01:38:25,133
Nein, er ist nur vorbeigezogen
das Ganze, das ist alles.

1626
01:38:26,500 --> 01:38:28,900
Nun, kann ich geben
Habt ihr Jungs eine Mitfahrgelegenheit?

1627
01:38:28,900 --> 01:38:30,233
Ich, danke, ich.

1628
01:38:32,367 --> 01:38:34,800
Ich habe hier ein paar Dinge zu erledigen.

1629
01:38:34,800 --> 01:38:36,500
Und er auch.

1630
01:38:36,500 --> 01:38:37,633
Rechts?

1631
01:38:37,633 --> 01:38:39,233
Rechts.

1632
01:38:39,233 --> 01:38:42,033
Ich meinte Danke, aber nein danke.

1633
01:38:42,033 --> 01:38:44,333
Okay, lass uns gehen.

1634
01:38:44,333 --> 01:38:46,633
Okay, meine Herren, ich ziehe aus.

1635
01:38:46,633 --> 01:38:47,467
Tschüss.

1636
01:38:51,000 --> 01:38:53,600
(fröhliche Musik)

1637
01:40:08,900 --> 01:40:12,833
Geh runter, du Huhn
blauäugige Ratte mit Leber.

1638
01:40:12,833 --> 01:40:14,367
Du wirst dich anstrengen
Du selbst, Charlie.

1639
01:40:14,367 --> 01:40:15,767
Hier helfen Sie mir.

1640
01:40:15,767 --> 01:40:16,767
Vergiss es.

1641
01:40:18,267 --> 01:40:19,967
Komm zurück, du Bettler.

1642
01:40:19,967 --> 01:40:21,000
Nein.

1643
01:40:21,000 --> 01:40:22,467
Du hast Hass in deinen Augen.

1644
01:40:22,467 --> 01:40:24,233
Oh, ich habe es
auch in meinem Herzen.

1645
01:40:24,233 --> 01:40:26,067
Sehen Sie, das ist
Nicht nett, Charlie.

1646
01:40:26,067 --> 01:40:28,233
Nein, ich bin überhaupt nicht nett.

1647
01:40:31,400 --> 01:40:35,467
Hey, schau was sonst noch
ist hier drin, Major.

1648
01:40:35,467 --> 01:40:38,767
Huh, das glaube ich nicht
es ist alles wert.

1649
01:40:38,767 --> 01:40:41,067
Ich wette, es gehört dazu
an diese beiden Jungs.

1650
01:40:41,067 --> 01:40:42,367
Wir versenden es in ihrem Namen

1651
01:40:42,367 --> 01:40:44,967
zum Anthropologischen
Museum in Washington.

1652
01:40:44,967 --> 01:40:46,400
Ihre Experten dort
Werde es bewerten.

1653
01:40:46,400 --> 01:40:47,233
Ja, Sir.

1654
01:40:47,233 --> 01:40:48,567
Hey Leute, seht mal.

1655
01:40:48,567 --> 01:40:49,833
Schön, oder?

1656
01:40:49,833 --> 01:40:51,333
[Mann] Ja, das habe ich
in meinem Spind.

1657
01:40:51,333 --> 01:40:52,600
Verdammt, das tust du.

1658
01:40:52,600 --> 01:40:55,133
(fröhliche Musik)

1659
01:41:36,767 --> 01:41:40,833
Wie sie sagen, wer verliert
Ein Schatz findet einen Freund.

1660
01:41:40,833 --> 01:41:41,667
Ja.

1661
01:41:43,167 --> 01:41:44,000
Oder nein.

1662
01:41:50,967 --> 01:41:53,533
(fröhliche Musik)

1662
01:41:54,305 --> 01:42:00,574
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen